Rue Lepic

Rua Lepic

Rue Lepic

Rua LepicRue Lepic
No mercado do despertarDans l'marché qui s'éveill'
Desde o primeiro solDès le premier soleil
Em frutas e floresSur les fruits et les fleurs
Venha dançar as coresVienn'nt danser les couleurs
Rua LepicRue Lepic
Carros de quatro estaçõesVoitur's de quatr' saisons
Ofereça tudo em abundânciaOffrent tout à foison
O resto das letras abaixoLa suite des paroles ci-dessous

Tomat's roug's, uvas verdesTomat's roug's, raisins verts
Melões de ouro z'et prim'vèr'sMelons d'or z'et prim'vèr's
Para o públicoAu public
E os gritos dos comerciantesEt les cris des marchands
Misture-se em uma músicaS'entremêl'nt en un chant
E o murmúrio do commerEt le murmur' des commer's
Feito como o som do marFait comme le bruit d'la mer
Rua LepicRue Lepic
E enxame e viveEt ça grouille et ça vit
Nesta "velha" rue d'ParisDans cett' vieill' rue d'Paris

Rua LepicRue Lepic
Há vira-latasIl y a des cabots
E crianças no PoulbotEt des goss's à Poulbot
Com os frimousses de vermeilAux frimousses vermeil's
Quem se deleita ao solQui s'prélassent au soleil
O resto das letras abaixoLa suite des paroles ci-dessous

Mas acima de tudoMais surtout
Há um 'preenchimento de sino'Il y a un' bell' fill'
Como sino como o verãoAussi bell' que l'été
Ela anda em espadrillEll' marche en espadrill's
E ri livreEt rit en liberté
Rua LepicRue Lepic
E a rua está toda 'orgulhosa'Et la rue est tout' fièr'
Com seu lindo olhar claroDe son beau regard clair
E sua boa saúdeEt de sa bell' santé
E quem a deu à luzEt qui l'a enfantée
E sempreEt toujours
A menina com amorLa fill' avec amour
À sua rua diz oláÀ sa rue dit bonjour
E a rua em êxtaseEt la rue extasiée
Observe-a passarLa regarde passer
E a ruaEt la rue
Suba, sempre subaMonte, monte toujours
Em direção a Montmarter, lá em cimaVers Montmarter, là-haut
Em direção a seus lindos moinhosVers ses moulins si beaux
Suas fábricas lá em cimaSes moulins tout là-haut
Rua LepicRue Lepic