1000 Kilometros

1000 Quilômetros

1000 Kilometros

Cai de cheio a noiteCae de lleno la noche
o silêncio é o dono outra vezel silencio es el dueño otra vez
A chuva que lava e me molhaLa lluvia que lava y me moja
não tira a lama dos meus pésno quita el barro de mis pies
Sobre o pescoço da sua esperançaSobre el cuello de tu esperanza
uns olhos tremem de medounos ojos tiemblan de miedo
Faz mais de uma vida inteiraHace más de una vida entera
esperando pra nasceresperan por nacer
1000 km passei, sem beber água nem ter sede1000 km pasé, sin tomar agua ni tener sed
o vento trazia algo mais, e já não era nada igualel viento traía algo más, y ya no era nada igual
ai céus, quão longe estou da fúria daquele solay cielos, que lejos estoy de la furia de aquel sol
Essas sombras que estão aí, são tão parecidas comigoEsas sombras que hay ahí, son tan parecidas a mí
O tempo marcava as cartasEl tiempo marcaba los naipes
eu nunca soube por quêyo nunca sabía por que
a largura das espadas se estreitael ancho de espadas se achica
e parece um peão de xadrezy parece un peón de ajedrez
Os gritos que ouço nas noitesLos gritos que escucho en las noches
são tão parecidos com os meusson tan parecidos a los míos
cortam o ar em pedaçoscortan el aire en pedazos
e não me deixam voary no me dejan volar