Quemando Hierro

Queimando Ferro

Quemando Hierro

(Vou pendurar as luvas quando)
(Voy a colgar los guantes cuando)
Ei!
¡Eh!

Vou pendurar as luvas quando aquele
Voy a colgar los guantes cuando aquel
Que me fez colocá-las nem respirar mais
Que me hizo ponérmelos ya ni respire
Quando me olhar e agonizar suplicando paz
Cuando me mire y agonice suplicando paz
Quando a mão que mordeu fizer seu pescoço girar
Cuando la mano que mordió haga que su cuello gire
Dando vazão a um por favor, não vai acontecer de novo
Dando rienda suelta a un por favor, no volverá a pasar
Tanta merda que o pai da terra pura
Tanto montón de mierda que padre de tierra pura
Fez com que se forjasse a base de espinhos essa roseira
Hizo que se forjara a base de espinas este rosal
Que se a vida é dura, se com pancadas maduras
Que si la vida es dura que si con ostias maduras
Dito por covardes que não sabem o que é se levantar
Dicho de cobardes que no saben lo que es levantar

Trabalhar do amanhecer ao anoitecer
Currar de Sol a Sol
Dia 30 e a conta zerada
día 30 y la cuenta a cero
Entre quatro paredes, a saúde num cinzeiro
Entre cuatro muros la salud en un cenicero
Coisas que eu poderia contar, queimariam até o ferro
Cosas que podría contar, se quemaría hasta el hierro
Como se você viesse me dizer: o que é ser verdadeiro
Como pa’ que vengas tu a decirme: Que es ser verdadero
Agora posso beijar o chão 20 vezes mais
Ya puedo besar 20 veces más el suelo
Ouviria dele um "eu te amo"
Escucharía de su parte un te quiero
Não faltariam vontades de ficar, mas
No me faltarían las ganas de quedarme pero
Eu coloquei um objetivo: tocar o chão com os pés
Me puse un objetivo: Tocar con los pies el suelo
O tempo está se esgotando para quem vive pela metade
Se agota el tiempo pa'l’ que vive a medio gas
Por isso sempre busco mais
Por eso siempre busco más
Não importa o preço que coloquem em tudo
Sin importar que a to’ le pongan precio
Só resta dar explicações a todos
Solo queda dar explicaciones a to kiski
E lamentar por não conseguir alcançar as metas que nos impuseram
Y lamentar el no poder lograr las metas que nos impusieron
Sou puro como a água, mano
Soy puro como el agua neno
Me perco em água ardente como o Nemo
Me pierdo en agua ardiente como nemo
E mesmo que seja difícil, sempre encontro um remo
Y aunque me cueste, siempre encuentro un remo
Para fazer o ritmo, habilidade na caixa, loucura no tempo
Para hacer el bombo, destreza en la caja, locura en el tempo
Tranquilidade na solidão e estabilidade em seus seios
Tranquilidad en soledad y estabilidad en sus senos
Ei!
Ey!

Que o rei nunca cederá o trono
Que el rey jamás cederá el trono
A puta não fode de graça
La puta no folla gratis
O viciado não dá se o macaco aparecer
El yonki no da si asoma el mono
O político não cumpre se não houver ouro
El político no cumple si no hay oro
O pirata não é pirata sem sua perna, o gancho e os conselhos do papagaio
El pirata no es pirata sin su pata, el garfio y consejos del loro
Não se faça de rei se você é um bobo
No vayas de king si ere’ un bobo
De máfia se você nunca roubou
De mafia si no has pegao un robo
Mais do que a criança que há anos você roubou um balão
Más que al niño que hace años robaste un globo
Não se faça de que já passou por tudo
No te la des de ya has pasao por todo
Quando você não sabe o que é perder
Cuando no sabes lo que es perder
Para quem esteve sempre lado a lado (wooo)
A quien estuvo siempre codo a codo (wooo)

A guerra dos ricos, miséria para os pobres
La guerra de los ricos, miseria pa los pobres
Rancor e inveja natural do homem
Rencor y envidia natural del hombre
Pisar por questão de nome
Pisarse por cuestión de nombre
Quem tem coragem não fala pelas costas
El que tiene huevos no habla por detrás
E depois esconde-se atrás de outro
Y luego detrás de otro esconde
Você não sabe o que é estar vivo quando chora
No sabes lo que es estar vivo cuando lloras
Pense que talvez esteja morto quando ri
Piensa que quizá estes muerto cuando rías
Que nos momentos difíceis os minutos se tornam horas
Que a las malas los minutos se hacen horas
Os bons minutos só são vividos por um dia (sim)
Los buenos minutos solo se viven un día (sii)

Conheça o sul e procure o norte para se encontrar depois
Conoce el sur y busca el norte pa encontrarte luego
Se quiser, erga o peito e diga que foi apenas um jogo
Saca si quieres pecho y di que ha sido solo un juego
Que você é Deus fumando e tem o diabo te dando fogo
Que eres Dios fumando y tienes al diablo dándote fuego
Dirão a você: Pinóquio, troque a fantasia por uma nova (! Sim!)
Te dirán: Pinocho cámbiate el disfraz por otro nuevo (! Si!)
Reclamar por reclamar é o que está na moda hoje
Quejarse por quejarse es lo que se lleva hoy aquí
Por mim, nem São Quintino corta um dedo
Por mi ni san quintín se corta un dedo
E não bato na minha porta porque sei que se
Y no me doy golpes contra mi puerta porque se que si
Um dia eu andar sozinho, só contarei com meu ego
Algún día ando solo, solo contaré con mi ego
Ensinaram a você que é preciso compartilhar, respeitar, aprender a ser feliz
Te enseñaron que hay que compartir, respetar, aprender a ser feliz
Lutar pelo seu futuro, crescer, como ser
Luchar por tu futuro, crecer, como ser
Mas te dão um celular, você compra o novo GTA
Pero te dan un móvil, compras el nuevo GTA
Você sai para a rua, fuma essa merda e o que fazer?
Te tiras pa la calle, fumas de esa mierda y que hay que hacer
Culpar seu pai, culpar a si mesmo, ou o sistema
Culpar a tu padre, culparte a ti, o al sistema
Culpar o sistema educacional ou quem ensina
Culpar al sistema educativo o al que enseña
Que o vegano come merda animal
Que el vegano come mierda animal
Que no final até o papel que o hippie fuma sai da lenha
Que al final hasta el papel que fuma el hippie sale de la leña
É gente! Que defende coisas que no final nem entende
¡Es peña! Que defiende cosas que al final ni entiende
É como dar quatro patas a uma serpente
Es como darle cuatro patas a una serpiente
Como ensinar uma minhoca a ter dentes
Como enseñarle a un gusano un diente
Como mostrar um bife a um leão e dá-lo quando ele se sente (o quê!)
Como mostrarle un entrecot a un león y dárselo cuando se siente (que!)

A guerra dos ricos, miséria para os pobres
La guerra de los ricos, miseria pa los pobres
Rancor e inveja natural do homem
Rencor y envidia natural del hombre
Pisar por questão de nome
Pisarse por cuestión de nombre
Quem tem coragem não fala pelas costas
El que tiene huevos no habla por detrás
E depois esconde-se atrás de outro
Y luego detrás de otro esconde
Você não sabe o que é estar vivo quando chora
No sabes lo que es estar vivo cuando lloras
Pense que talvez esteja morto quando ri
Piensa que quizá estes muerto cuando rías
Que nos momentos difíceis os minutos se tornam horas
Que a las malas los minutos se hacen horas
Os bons minutos só são vividos por um dia (sim)
Los buenos minutos solo se viven un día (sii)
(Que, que, que)
(Que, que, que)
(Só são vividos por um dia, ei!)
(Solo se viven un día ¡hay!)
(Ei!)
(Oye!)