Jealousy

Ciúmes

Jealousy

Ciúmes estão tocando meu coraçãoJealousy is touching my heart
E eu não consigo dizer por quê, mas isso tá me secandoAnd I couldn't say why but it's running me dry
Hoje o dia todo e metade da noite passada eu estava tão verde de medoAll today and half of last night I was so green with fear
Quase desapareci na grama.I almost disappeared in the grass.

Ciúmes estão tocando minha menteJealousy is touching my mind
E eu não consigo vê-la porque ela tá me fazendo de cegoAnd I can't see her 'cause she's playing me blind
Só consigo ver ele parado de ladoI can only see him standing to the side
E o riso deles me corta como uma faca.And their laughter cuts me like a knife.

É o triste e velho ciúmeIt's the sad old jealousy
Brincando de me atormentarPlaying games with me

Ciúmes amarraram cordas em mimJealousy tied lines round me
E só ela pode me libertarAnd it's only her that can cut me free
É só uma corda amarrada nos pés da cama delaIt's just a line tied round her bed posts
É só uma corda que ela amarra no meu pescoçoIt's just a line she ties round my throat

É o ciúme mais afiadoIt's the sharpest jealousy
Que corta meu coraçãoThat cuts to the heart of me
E nunca é tão difícilAnd it's never so hard
Como quando você ama com ciúmes.As when you're loving jealously.

Ciúmes, você pode muito bem ser a morte de muitas outras almasJealousy you may well be the death of many other souls
Mas não vai me pegarBut you won't get me
Não tão fácil assim.No not that easily.

É só uma corda amarrada nos pés da cama delaIt's just a line tied round her bed posts
É só uma corda que ela amarra no meu pescoçoIt's just a line she ties round my throat
É só uma corda amarrada nos pés da cama delaIt's just a line tied round her bed posts
É só uma corda, só uma corda, só uma corda, só umIt's just a line just a line just a line just a

É só ciúmesIt's just jealousy
É só ciúmesIt's just jealousy
É só ciúmesIt's just jealousy
É só ciúmesIt's just jealousy