Muñeca

Boneca

Muñeca

E aparece a expressão feliz do seu sorrisoE asoma la mueca feliz de tu risa
Descobre sem pressa seu encanto de sardasDescubre sin prisa tu encanto de pecas
Hoje você é a boneca que inspira cançõesHoy sos la muñeca que inspira canciones
Rompe corações, deixa a alma vaziaRompe corazones dejas alma hueca

Você sabe com certeza que o mundo te observaSabes con certeza que el mundo te mira
Passa enquanto gira ao seu redorPasa mientras gira a tu alrededor
Todos os olhares te sonham lindaTodas las miradas te sueñan hermosa
E você, silenciosa, igual a uma florY vos silenciosa igual que una flor

Mas cuidado, bonecaPero cuidado muñeca
Que depois de tanta histeriaQue después de tanta histeria
Não se torne coisa sériaNo se vuelva cosa seria
Seu rebelde vacilar, as folhas secamTu rebelde vacilar, las hojas se secan
E algum dia no espelhoY algún día en el espejo
Seu reflexo será velhoTu reflejo será viejo
E isso não vai se evitarY eso no se va a evitar

Será a indiferençaSerá la indiferencia
A flor que te perfumaLa flor que te perfuma
Leve como uma pluma, você terá o coraçãoLiviano como pluma tendrás el corazón
Não combina com minha eloquênciaNo va con mi elocuencia
Te seguir no jogoSeguirte con el juego
A ninguém eu imploroA nadie yo le ruego
Por isso digo adeusPor eso digo adiós

Será o olhar da sua pele o vícioSerá la mirada de tu piel el vicio
Como é de artifício a luz do seu solComo es de artificio la luz de tu sol
Não serve de nada seu encanto, princesaNo sirve de nada tu encanto princesa
Se aquela beleza não está no seu interiorSi aquella belleza no está en tu interior

Expert no arte do maniqueísmoExperta en el arte del maniqueísmo
Você foi o abismo da minha perdiçãoVos fuiste el abismo de mi perdición
Não vou negar que mordo meu lábioNo voy a negarte que muerdo mi labio
Pensando nos beijos que sua boca deuPensando en los besos que tu boca dió
Mas cuidado, bonecaPero cuidado muñeca
Que depois de tanta histeriaQue después de tanta histeria
Não se torne coisa sériaNo se vuelva cosa seria
Seu rebelde vacilar, as folhas secamTu rebelde vacilar,las hojas se secan
E algum dia no espelhoY algún dia en el espejo
Seu reflexo será velhoTu reflejo será viejo
E isso não vai se evitarY eso no se va a evitar
Será a indiferençaSerá la indiferencia
A flor que te perfumaLa flor que te perfuma
Leve como uma pluma, você terá o coraçãoLiviano como pluma tendrás el corazón
Não combina com minha eloquênciaNo va con mi elocuencia
Te seguir no jogoSeguirte con el juego
A ninguém eu imploroA nadie yo le ruego
Por isso digo adeusPor eso digo adiós