Serenata

Serenata

Serenata

Eu ando pelas sombras enquanto a rua desertaCamino entre las sombras mientras la calle desierta
Leva-me à sua porta em frente à varanda sombriaMe lleva hasta tu puerta frente al lúgubre balcón
Para cantar sob uma luz prateadaPara cantar bajo una luz de plata
A serenata que nasceu da minha ilusãoLa serenata que nació de mi ilusión

Os acordes são ouvidos enquanto minha alma na sua janelaSe escuchan los acordes mientras mi alma en tu ventana
Poleiros em que leve engolir minha vozSe posa cual liviana golondrina de mi voz
Levando os versos que o roubam ao seu quartoLlevando hasta tu alcoba los versos que te roban
Apenas um breve momento minha atençãoTan solo un breve instante mi atención

A lua testemunha assistindo do céuLa luna de testigo mirando desde el cielo
Ouça a minha confissão de desenvolvimento, meu amanteEscucha mi develo mi amante confesión
Com esta serenata que canta você canta para vocêCon esta serenata te canta quien te sueña
Para você que é o dono do meu coraçãoA ti que eres la dueña de mi corazón
Que eu te amo com a alma que as estrelas conhecemQue te amo con el alma lo saben las estrellas
Que eu carrego em mim a profunda marca do seu amorQue llevo en mi la huella profunda de tu amor
O que aconteceu noite e dia sonhando acordadoQue paso noche y día soñándote despierto
Perdido no deserto do seu mal-entendidoPerdido en el desierto de tu incomprensión

Um vizinho reclamando aparece na janelaSe asoma algún vecino quejumbroso en la ventana
3 horas da manhã já bate no relógioLas 3 de la mañana ya palpita en el reloj
As horas foram gastas com os coposLas horas se pasaron con las copas
Peço desculpas mais preciso do valorPido disculpas mas necesite el valor

Uma patrulha está se aproximando lentamente na esquinaSe acerca una patrulla lentamente por la esquina
Sua luz não me ilumina e há silêncio na sua varandaTu luz no me ilumina y hay silencio en tu balcón
Vou embora antes que a polícia chegue para mimMe voy antes que llegue por mí la policía
Não é assediado que ele dorme na prisão hojeNo se acosa que hoy duerme en la prisión

A lua testemunha assistindo do céuLa luna de testigo mirando desde el cielo
Ouça a minha confissão de desenvolvimento, meu amanteEscucha mi develo mi amante confesión
Com esta serenata que canta você canta para vocêCon esta serenata te canta quien te sueña
Para você que é o dono do meu coraçãoA ti que eres la dueña de mi corazón
Que eu te amo com a alma que as estrelas conhecemQue te amo con el alma lo saben las estrellas
Que eu carrego em mim a profunda marca do seu amorQue llevo en mi la huella profunda de tu amor
O que aconteceu noite e dia sonhando acordadoQue paso noche y día soñándote despierto
Perdido no deserto do seu mal-entendidoPerdido en el desierto de tu incomprensión