Bruscolo Di Terra

Pedaço de Terra

Bruscolo Di Terra

e assim eu fui embora, solitário e de fininhoe così me ne andai solitario di soppiatto
na penumbra sutil como a noite de um gatonella penombra sommessa come la notte di un gatto
serei de chuva ou de sol nos teus céus?sarò di pioggia o di sole nei tuoi cieli?
serei ainda nos cantos verdes dos teus pensamentos?sarò ancora negli angoli verdi dei tuoi pensieri?

arranquei a máscara azul do meu rostostrappai la maschera azzura dal mio volto
e vagabundei pelas ruas do mundoe vagabondo per le strade del mondo
voei livre como uma águia enlouquecidavolai libero come un aquila impazzita
mas você me tirou as asas, me tocou a vidama tu mi hai preso le ali, mi hai sfiorato la vita

te levo comigo como um pedaço de terrati porto dietro come un bruscolo di terra
como uma pedrinha poupada da guerracome una piccola pietra risparmiata alla guerra
e guardo com ciúmes nossas imagense conservo geloso le nostre immagini
na montanha-russa das vertigensnel saliscendi delle vertigini

como é amarga a verdadecom'è amara la verità
e como é doce cada mentirae com'è dolce ogni bugia
queria o amor do mundovolevo l'amore del mondo
a tua vida e a minhala tua vita e la mia

se eu pudesse voltar no tempopotessi tornare indietro nel tempo
te procuraria em cada brisa indecisa do ventoti cercherei in ogni brezza indecisa del vento
e esperaria absorto a passagem da noitee aspetterei assorto il passar della sera
e esperaria a flor vermelha da tua primaverae aspetterei il fiore rosso della tua primavera

diga-me, eu ainda te encontraria com os braços abertosdimmi, ti troverei ancora con le braccia aperte
com as velas acesas nas janelas e portas?con le candale accese sulle finestre e le porte?
serei de chuva ou de sol nos teus céus?sarei di pioggia o di sole nei tuoi cieli?
serei ainda uma ilha nos teus pensamentos?sarei ancora un'isola nei tuoi pensieri?

e assim eu fui embora, solitário e de fininhoe così me ne andai solitario di soppiatto
na penumbra sutil como a noite de um gatonella penombra sommessa come la notte di un gatt