Umloufbahn

Caminho Sem Fim

Umloufbahn

sobre seus círculos, os abutresüber ihre kreise d geier
eu sou um rascunhoi auer rysfäudrueh
algo se junta no finalda braut sech irgendöppis zäme
que no fim nunca ninguém viu chegar...wo am schluss när niemer het gseh cho...
ele anda na sua pista circularsie träit dert uf ihrer umloufbahn
ou naquele buraco apertadooder i däm änge schnäggeloch
joga do vazio para o nadaschüttet vom hohle i ds lääre
e pinta a maior parte& malt sech ds meischte uus
do seu coração, ela no golpeihres härz het se im schtich gla
já faz tempo que saiu do sótãohet sech scho lang us em schtoub gmacht
e seu nome carrega para sempre sob sua& sy name treit sie für immer unger ihrer
pele.huut.
elas dizem:sie seit:
eu estou na minha pista circular e coleciono golpes do destinoi bi uf myre umloufbahn & sammle schicksalsschleg
pesadelos, quedas e planos mal sucedidosalptröim, abschtürz & missglückti plän
caminhos errados e trilhas tortas,faugruebe & fautschi fährte,
vergonha e dúvida, raiva e tristezascham & zwyfel, wuet & truur
sangue e lágrimas, preocupações e dorbluet & träne, sorge & leid
tudo isso permanece fiel, o resto se vai!das aues blybt eim treu, dr räscht vergeit!
mas diga, quem já teve tudo sob controle?aber säg, wär het scho aus im griff?
a ilha eu vejo limpa - me mostre o barco!d insle gsehn i säuber - zeig mir ds schiff!
os dias são uma cura e assim são suas noitesd tage si ne rosskur & so si ihri nächt
sempre tem algo passandoda hanget schtändig öppis düre
ela tem mais de gelo e ferro no fogosie het meh aus eis ysen im füür
onde queima os dedoswo sie sech d finger dran verbrönnt
e a doce fruta que pende& die süesse frücht die hange
sempre no topo da coroaimmer z oberscht i dr chrone
e, de forma estúpida, ainda vai para a mais fina casca& blöderwys o no ging a de dünnschte ascht
elas dizem:sie seit:
eu estou na minha pista circular e coleciono golpes do destinoi bi uf myre umloufbahn & sammle schicksalsschleg
pesadelos, quedas e planos mal sucedidosalptröim, abschtürz & missglückti plän
caminhos errados e trilhas tortas,faugruebe & fautschi fährte,
vergonha e dúvida, raiva e tristezascham & zwyfel, wuet & truur
sangue e lágrimas, preocupações e dorbluet & träne, sorge & leid
tudo isso permanece fiel, o resto se vai!das aues blybt eim treu, dr räscht vergeit!
mas diga, quem já teve tudo sob controle?aber säg, wär het scho aus im griff?
a ilha eu vejo limpa - me mostre o barco!d insle gsehn i säuber - zeig mir ds schiff!
elas apagam a luz no corredor e se deitam nasie löscht ds liecht im gang & leit sech i ds
banheira e esperam lá com os braços abertos...bad & wartet dert mit offne arme...