Second Family

Segunda Família

Second Family

Não vamos deixar você cairWe won’t let you fall
Podemos enfrentar qualquer tempestade juntosWe can face any storm together
Saiba que nunca poderíamos deixar seu ladoJust know that we could never leave your side
Não vamos te decepcionar.We won’t let you down.
Eu sei que podemos enfrentar este mundo juntosI know we can take this world together
Não há nada que possa nos parar aqui dessa vezThere’s nothing left to stop us here this time

E eu poderia dizer que isso é amorAnd I could say that this is love
Um milhão de vezes, não seria o suficienteA million times, it wouldn’t be enough

Então leve tudo que temosSo take all that we have
Tudo que você precisaAll that you need
Bem-vindo à nossa segunda famíliaWelcome to our second family
Se você já se sentiu sozinhoIf you’ve ever felt alone
Ou acha que não pertenceOr you think you don’t belong
Você tem um larYou’ve got a home
E você tem uma cançãoAnd you’ve got a song
Então me ajude a cantar juntoSo help me sing along

Nós somos os solitários, perdidos e rejeitadosWe are the lonely, lost and rejected
Nós somos os jogados e desconectadosWe are the tossed and disconnected
Os excluídos de um mundo que nos ignorouThe outcasts of a world that passed us by
Nós somos os quebrados. Nós somos os machucadosWe are the shattered. We are the bruised
Nós somos os derrubados e usados.We are the broken down and used.
Nós somos os últimos verdadeiros crentes. Nós somos os olhos da meia-noiteWe’re the last of the true believers. We’re the midnight eyes

Poderíamos dizer que isso é amorWe could say that this is love
Um milhão de vezes, não seria o suficienteA million times, it wouldnt be enough

Então leve tudo que temosSo take all that we have
Tudo que você precisaAll that you need
E bem-vindo à nossa segunda família.And welcome to our second family.
Se você já se sentiu sozinhoIf you’ve ever felt alone
Ou acha que não pertence,Or you think you don’t belong,
Você tem um larYou’ve got a home
E você tem uma cançãoAnd you’ve got a song
Então me ajude a cantar junto.So help me sing along.
Cantar junto.Sing along.

Todos nós temos vivido com medo de fazer algo em que acreditamos.We’ve all been living life in fear of doing something that we believe in.
Chegou a hora de acreditar em si mesmo. Acredite em seus amigos.The time has come to believe in yourself. Believe in your friends.
Encontre algo que você ama e espalhe como fogo.Find something that you love and spread it like wildfire.
Existe algo chamado mundo perfeito, mas sem nós ele não existe.There is such a thing as a perfect world but without each other it does not exist.
Existe algo chamado felicidade e isso é.There is such a thing as happiness and this is it.

Então leve tudo que temosSo take all that we have
Tudo que você precisaAll that you need
E bem-vindo à nossa segunda família.And welcome to our second family.
Se você já se sentiu sozinhoIf you’ve ever felt alone
Ou acha que não pertence,Or you think you don’t belong,
Você tem um larYou’ve got a home
E você tem uma cançãoAnd you’ve got a song
Então me ajude a cantar junto.So help me sing along.

Bem-vindo à nossa segunda família.Welcome to our second family.