Alle tijd is duur

Todo Tempo é Caro

Alle tijd is duur

Um pássaro joga um sol vermelhoEen vogel gooit een rode zon
Para os gatos na gramaNaar katers in het gras
O unicórnio toca acordeãoDe eenhoorn speelt accordeon
O céu é de vidroDe hemel is van glas
Os girassóis queimam intensamenteDe zonnebloemen vlammen hel
O trovão está por virDe donder om ontwild
O vento oeste dá arrepiosDe westenwind heeft kippenvel
E o cuco ri e gritaEn de koekoek lacht en gilt

refrão:refrain:
Nunca coloque água no vinhoDoe nooit water bij de wijn
Viva a vida puraNeem het leven puur
Os dias são curtos, meu filhoDe dagen zijn maar kort m'n kind
E todo tempo é caroEn alle tijd is duur

As gaivotas gritam de raivaDe meeuwen schreeuwen van schag'rijn
A pipa despencaDe vlieger klapt omlaag
Mas não coloque água no vinhoMaar doe geen water bij de wijn
É só uma vez hojeHet is maar eens vandaag

refrãorefrain

Beba, dance e ria, meu filhoDrink en dans en lach mijn kind
Queime com toda sua paixãoBrand met al je vuur
Garanta que você vença na vidaZorg dat je het leven wint
Pois vinho velho azedaWant oude wijn wordt zuur

refrãorefrain

refrãorefrain