Faal dan niet

Não falhe

Faal dan niet

Quando você a encontra e de um sapo se transforma em príncipeAls je haar ontmoet en van een kikker in een prins verandert
Quando ela te liberta do tédio com um choroAls ze je verlost uit je verveling door een huilbui
Quando você, encantado, vai com ela na ondaAls je door blitz betoverd met haar meegaat
E é convidado a admirar suas cicatrizesEn wordt gevraagd om haar littekens te bewonderen
E quando ela acredita na sua sabedoria e no seu nívelEn als ze in je wijze raad en je niveau gelooft
Quando ela te inicia no poder adormecido das suas qualidadesAls ze je inwijdt in de sluimerende macht van je voortreffelijkheden

Não falhe, assim como euFaal dan niet, net als ik
Não falheFaal dan niet

Não confunda o charme da sua ereção com desejoVerwar de flair van je erectie niet met harstocht
Mas devolva a ela o calor em troca, oh, não seja mesquinhoMaar geef haar warmte terug in ruil oh wees niet gierig
Dê a ela mais do que eu me atrevi a darGeef haar meer dan ik haar durfde geven
Você, inestimável e rica cópiaJij onschatbaar rijke dubbelganger
E quando você trabalha nela pela sua realizaçãoEn als je in haar werkt aan je vervulling
E toca em sua carne algo da grandeza delaEn in haar vlees iets aan haar grootsheid raakt
Então a acalme e diga algo que a consoleStel haar dan gerust en zeg iets dat har troosten kan

Ela está com frio, envolva-a suavemente como um casacoZe heeft het koud, omsluit haar zacht als bont
Acaricie-a com mãos de veludoAai haar met fluwelen zakkenrollershanden
Costure-a em meu nome, que nunca esteve realmente ao lado delaNaai haar namens mij, die nooit echt naast haar stond
Espalhe um pouco de calor em suas entranhasSpuit een beetje warmte in haar ingewanden
Proteja-a da barbárie, do massacreBehoed haar voor de barbarij, de slachting
Defenda-a contra o fogo frio e a solidãoBescherm haar tegen koudvuur en omnachting
E a beije em nosso nome, os amantes do primeiro momentoEn kus haar namens ons, de minnaars van het eerste uur
E sussurre que estamos ao redor dela como uma muralhaEn fluister dat we om haar heen staan als een muur

Diga a ela que o pesadelo acabou para sempreZeg haar dat de nachtmerrie voorgoed is afgelopen
Que a bruxa queima em seu próprio fornoDat de heks brandt in haar eigen oven
E que os horríveis anões foram decapitadosEn dat de gruwelijke dwergen zijn onthoofd
Jure que a falsa madrasta dançou até a morteZweer dat de valse stiefmoeder zich heeft doodgedanst
Atrás das montanhas o fogo se solidificouAchter de bergen is het vuur gestold
Em um palácio de ouro que aguarda sua chegadaTot een paleis van goud dat op haar intocht
Que aguarda sua... chegada.Dat op haar in... haar intocht wacht