Alleen op de wip

Sozinho no balanço

Alleen op de wip

Sozinho no balanço, sempre embaixoAlleen op de wip, altijd beneden
Ele fica bem triste e sempre é evitadoZit hij heel sip en wordt altijd gemeden
Jaap já tem quarenta anosJaap is al veertig jaar
E pro balanço ele é pesado demaisEn voor de wip is hij te zwaar

Todo dia ele vai brincar no parquinhoElke dag gaat hij in de speeltuin spelen
Mesmo tendo quarenta anosOok al is hij veertig jaar
Mas nenhuma das crianças quer brincar com eleMaar geen van de kinderen wil met hem spelen
Elas preferem brincar entre siZe spelen veel liever met elkaar

refrão:refren':

Às vezes aparece uma criança que quer balançarSoms is er een kind dat met hem wil wippen
Essa criança faz isso por penaZo'n kind doet dat uit medelij
Aí sai um pouco de saliva entre os lábiosDan komt er wat spuug tussen z'n lippen
E seus olhos ficam bem felizesEn kijken zijn ogen erg blij

Ele deixa a criança no balançoHij laat dan dat kind op de wip zitten
E empurra o balanço devagar pra baixoEn duwt de wip zacht naar de grond
A criança fica alta quando Jaap se sentaHet kind zit dan hoog als Jaap gaat zitten
O balanço fica parado como sempre ficouDe wip blijft staan zoals die stond
Mas na maioria das vezes, Jaap é evitadoMaar meestal wordt Jaap door hen gemeden
E fica sozinho no balançoEn zit hij alleen op de wip
O balanço fica parado e ele fica embaixoDe wip staat dan stil en hij zit beneden
E então seus olhos ficam bem tristesEn dan kijken zijn ogen erg sip