Anders

Diferente

Anders

Entrei na Hema de um provadorIk stapte in de Hema uit een hokje
Quando ela passou, toda estilosaToen kwam ze voorbij gestiefd
Aquele vestido curtinhoDat superkorte rokje
Quase caí do meu lugarIk viel haast van m'n stokje
E me apaixonei na horaEn ik was meteen verliefd

Refrão:refren':
Porque ela é diferente, diferente do restoWant zij is anders, anders dan de rest
Sim, ela é diferente e de longe a melhorJa, zij is anders en verreweg het beste
Ela é diferente, só tem uma assimZij is anders, zo is er maar een
Ela é a mais diferente de todo mundoZij is het anderste van iedereen

Não sei como tive coragemIk weet niet hoe 'k 't ooit heb gedurfd
Mas pedi pra ela sairMaar ik vroeg 'r om mee te gaan
Ela nem gritou "besta"Ze riep niet eens "knurft"
Ou "que nojo, que chato"Of "krijg toch de schurft"
Mas ela disse "sua casa ou a minha"Maar ze zei "your place or mine"

Refrãorefren'

E todos ao redor sentiram issoEn al die omstanders voelden dat
Ela tem algo diferente, mas eu ainda não sabia o queZe heeft iets anders, al wist ik nog niet wat

Até que ela começou a se despirTot ze zich voor mij ontkleedde
E descobri que era um eleEn zij bleek een hij te zijn
Fiquei literalmente sem graça'k Stond letterlijk voor lul
Mas era um cara legalMaar 't was een fijne knul
E cantamos um novo refrãoEn we zongen een nieuw refrein

Sim, ele é diferente, diferente do restoJa, hij is anders, anders dan de rest
Sim, ele é diferente e de longe o melhorJa, hij is anders en verreweg het beste
Ele é diferente, só tem um assimHij is anders, zo is er maar een
Ele é o mais diferente de todo mundoHij is het anderste van iedereen

Sim, ele é diferente, diferente do restoJa, hij is anders, anders dan de rest
Sim, ele é diferente e de longe o melhorJa, hij is anders en verreweg het beste
Ele é diferente, só tem um assimHij is anders, zo is er maar een
Ele é o mais diferente de todo mundoHij is het anderste van iedereen

Sim, ele é diferente, diferente do restoJa, hij is anders, anders dan de rest
Sim, ele é diferente e de longe o melhorJa, hij is anders en verreweg het beste
Ele é diferente, só tem um assimHij is anders, zo is er maar een
Ele é o mais diferente de todo mundoHij is het anderste van iedereen