Heilige grond

Terra Sagrada

Heilige grond

Eu ouço a voz dela, é o uivar do ventoIk hoor haar stem, het is 't gieren van de wind
Debaixo da minha casa, eu saio da camaOnder m'n huis, 'k stap uit bed
E ouço o rangido do chãoEn hoor 't kraken van de vloer
Ela está de volta? Eu escuto em silêncioIs ze weer thuis? Ik luister stil
Mas eu sei: Eu não devo fazer issoMaar ik weet: Ik moet 't niet doen
Estou me enganandoIk hou mezelf maar voor de gek
Pois nunca será como antesWant 't wordt nooit meer als toen

refrão:refren':
Ay-ya-yai ya-yaiAy-ya-yai ya-yai
Eu beijo o chão onde ela um dia andouIk kus de grond waar zij ooit liep
Ay-ya-yai ya-yaiAy-ya-yai ya-yai
Eu cheiro a camisa onde ela dormiu'k Ruik aan 't shirt waar zij in sliep
Ay-ya-yai ya-yaiAy-ya-yai ya-yai
O espírito dela está aqui para sempreHaar geest waart hier voor eeuwig rond
Em todo lugar onde ela esteveOveral waar ze stond
É terra sagrada't Is heilige grond

Eu envio uma sombra, ou é uma sombra de mim mesmo?Ik stuur een schim, of is 't een schaduw van mezelf?
Eu estendo meus braços para ela'k Strek m'n armen naar haar uit
Mas é um sonho que eu abraçoMaar 't is een droom die ik omhels
Terra sagrada, em toda essa velha casa de madeiraHeilige grond, overal in dit oude houten huis
Mas posso viver em um temploMaar kun je wonen in een tempel
Vou me sentir em casa aqui algum dia?Voel ik me hier ooit nog thuis?

refrãorefren'

Cada lasca, cada tábuaElke splinter, elke plank
Sua cadeira, nossa cama, o armário, o sofáJouw stoel, ons bed, de kast, de bank
Você continua martelando na minha cabeçaJe blijft maar door m'n hersens malen
Cada lasca, cada tábuaElke splinter, elke plank
Oh, eu não consigo mais controlarO, 'k heb 't niet meer in de hand
E queima, sim, queima, eu vou te buscarEn 't brandt, ja, 't brandt, ik kom je halen

refrãorefren'

Ay-ya-yaiAy-ya-yai
Ay-ya-yai ya-yaiAy-ya-yai ya-yai
Ay-ya-yaiAy-ya-yai
Ay-ya-yai ya-yaiAy-ya-yai ya-yai
Ay-ya-yaiAy-ya-yai
Ay-ya-yaiAy-ya-yai
Ay-ya-yai ya-yaiAy-ya-yai ya-yai
Ay-ya-yaiAy-ya-yai
Ay-ya-yai ya-yaiAy-ya-yai ya-yai