Heimwee

Saudade

Heimwee

Às vezes tá em uma músicaSoms zit het in een liedje
Às vezes tá em um cheiroSoms zit het in een geur
E eu ainda tava pensandoEn ik had nog lopen denken
Já faz tempo que é uma porta fechadaHet is al lang een dichte deur
Esse sentimento de desejo e tristeza silenciosaDit gevoel van verlangen en stil verdriet
Mesmo que eu fique aqui paradoAl zal ik hier blijven hangen
Eu não seiIk weet het niet

Refrão:refren':
E a saudade, é como um rio subterrâneoEn de heimwee, is als een ondergrondse beek
Você não vê, mas ouve a água correndoJe ziet het niet, maar je hoort het water stromen
A saudade, vem como um ladrão na noiteDe heimwee, komt als een dief in de nacht
De repente, nos nossos sonhosOnverwacht, in onze dromen

Eu olho pela cidadeIk kijk over de stad
Do prédio mais altoVanaf het hoogste gebouw
Vejo as pessoasZie de mensen
Mas só penso naqueles que eu amoMaar 'k denk alleen aan hen van wie ik hou
Porque quanto mais longe você tá de casaWant hoe verder je van huis bent
Melhor você vêHoe beter je 't ziet
Todas as partes de si mesmo que você deixou pra trásAl die stukjes van jezelf die je achter liet

Refrãorefren'

Refrãorefren'

Todo mundo, carrega sua casa no coração, todo mundoIedereen, draagt z'n huis mee in z'n hart, iedereen