Lotje

Lotje

Lotje

Eu pareço até meio doidoIk lijk haast wel van lotje getikt
Mas logo rolou uma conexão entre nósMaar het heeft meteen tussen ons geklikt

Comprei um bilhete na lotéricaIk kocht een lotje op het postkantoor
Mas pensei: "Nunca ganho nada"Maar dacht: "'k heb nooit eens prijs"
"Valeu, até mais" ecoou no meu ouvido"Bedankt, tot ziens" klonk het in m'n oor
Olhei pra cima, te vi, e fiquei sem jeitoIk keek op, zag jou, en ik was van de wijs

Oh Lotje, você é pra mimOh Lotje, jij bent voor mij
O bilhete premiado da loteriaHet winnende lotje uit de loterij
Oh Lotje, você é minhaOh Lotje, jij hoort bij mij
Como a maré e a lua se encontram no céuAls eb en vloed bij het kerend tij

Pulei logo de cabeça na situaçãoIk trok meteen de stoute schoenen aan
E perguntei: "Tenho alguma chance?"En ik vroeg: "Maak ik een kans"
Você disse: "Não no que diz respeito à loteriaJe zei: "Niet wat die loterij aangaat
Mas sinto que pode rolar uma paixão"Maar ik proef wel een romance"

E eu não preciso de uma mulher duronaEn ik hoef geen krasse dame
Ou de três em uma só vezOf drie op een rij
Porque agora estamos sempre juntosWant we zijn nu altijd samen
Então, seja qual for meu destinoDus wat mijn lot ook is
Eu já cansei de arriscarIk ben het gokken voorbij

Oh Lotje, você é pra mimOh Lotje, jij bent voor mij
O bilhete premiado da loteriaHet winnende lotje uit de loterij
Oh Lotje, você é minhaOh Lotje, jij hoort bij mij
Como a maré e a lua se encontram no céuAls eb en vloed bij het kerend tij
Como a flor de mel com a abelhaAls de honingbloem bij de honingbij
Como o padre careca com seu terçoAls het kalende paterke bij zijn pij
Oh Lotje, minha LotjeOh Lotje, mijn Lotje
Oh Lotje, minha LotjeOh Lotje, mijn Lotje
Oh Lotje, minha LotjeOh Lotje, mijn Lotje