Ode aan de banaan

Ode à Banana

Ode aan de banaan

Há muito tempoLang geleden
Quando ainda havia pazToen heerste er nog vrede
O mundo era tão lindo (oooh)Was de wereld nog ontzettend mooi (oooh)
Até a época de Adão e EvaTot de tijd van Adam en van Eva
Com aquela maçã e a serpenteMet die appel en die slang
Foi aí que começou a bagunçaToen begon het geklooi
Mas se aquela maçã fosse uma bananaMaar was die appel een banaan geweest
Talvez agora fosse sempre festaMisschien was het nu dan altijd feest

Mas ainda assimMaar nog steeds
As pessoas jogam bombasGooien de mensen met bommetjes
Em vez de jogarem bananasIn plaats van dat ze dat met bananen doen
Sim, bananas são bem úteis pra issoJa, bananen zijn daar juist erg handig voor
E pra mil coisas maisEn voor duizend dingen meer
E custam pouco dinheiroEn ze kosten weinig poen
Sim, uma banana dá apoio na vidaJa, een banaan geeft houvast in het leven
E no amor ou quando você está sozinhoEn in de liefde of als je eenzaam bent

refrão:refren':
O mundo todo está indo pro fundoDe hele wereld gaat ten onder
Por causa da poluição e da fomeAan vervuiling en hongersnood
O mundo todo tá indo pro buracoDe hele wereld naar de donder
E eles se matam uns aos outrosEn ze schieten mekaar overhoop
Mas uma coisa pode trazer salvaçãoToch kan 1 ding redding bieden
E tá à venda em todo lugar (owohohoho)En 't is overal te koop (owohohoho)
Torta e gostosaKrom en lekker
A banana é nossa esperançaDe banaan is onze hoop

E é tão bom verEn het is zo goed om te zien
Que hoje em dia tantas pessoasDat tegenwoordig zoveel mensen
Escolhem a banana conscientementeBewust kiezen voor banaan
Porque a poluição do nosso meio ambiente é horrívelWant de vervuiling van ons milieu is verschrikkelijk
Precisamos ser mais amarelos, precisamos ser mais tortosWe moeten geler, we moeten krommer
Senão vamos pra luaAnders gaan we naar de maan
Coloque uma banana em cada escapamentoStop een banaan in elke auto-uitlaat
Aí você tem o melhor filtro que existe (oho sim)Dan heb je 't beste filter dat bestaat (oho ja)

refrãorefren'

Entre pro clube e seja feliz (hmhmhmhmhmhmhmhm)Join the club and be happy (hmhmhmhmhmhmhmhm)
Veja a luz e sinta-se livreSee the light and feel so free
Bem, bem, bem, bemWel wel wel wel
Que fruta pode oferecer tantoWelke vrucht kan zoveel bieden
Então pare com essa dúvidaStop dus nu met dat gedub
Corra todos pra feiraSprint allemaal naar de groenteboer
Seja membro do clube da bananaWord lid van de pisangclub

O mundo todo está indo pro fundo (o mundo todo)De hele wereld gaat ten onder (de hele wereld)
Por causa da poluição e da fome (ooh)Aan vervuiling en hongersnood (ooh)
O mundo todo tá indo pro buraco (o mundo todo)De hele wereld naar de donder (de hele wereld)
E eles se matam uns aos outrosEn ze schieten mekaar overhoop
Mas uma coisa pode trazer salvação (uma coisa pode trazer salvação)Toch kan 1 ding redding bieden (1 ding redding bieden)
E tá à venda em todo lugar (owohohoho)En 't is overal te koop (owohohoho)
Torta e gostosa, o direito tem seu cursoKrom en lekker, 't recht heeft z'n beloop
Torta e gostosa, a banana substitui nosso pãoKrom en lekker, de banaan vervangt ons brood
Torta e gostosa, com manteiga de amendoim ou geleiaKrom en lekker, met pindakaas of appelstroop
Torta e gostosa, há vida de novo após a morteKrom en lekker, er is weer leven na de dood
Torta e gostosa, a banana é nossa esperançaKrom en lekker, de banaan is onze hoop