Paterke

Papai

Paterke

Oh, todo mundo conhece eleOh, iedereen die kent 'm
Na Flandres e aquiIn Vlaanderen en hier
Esse papai que traz muita diversão e cervejaDa' paterke van veel plezier en bier
Ele caminha pelas ruasHij wandelt door de straten
Não, "tomba" é a palavraNee, "wankelt" is het woord
Mas todo mundo que o vê canta em coroMaar iedereen die 'm ziet die zingt in koor

refrão:refren':
Ééé, é esse papaiJaaa, 't is da' paterke
Uma túnica marrom, sandáliasEen bruine pij, schandalen
E um copo de trapistaEn een glas trappist
Ééé, é esse papaiJaaa, 't is da' paterke
Esse papai que tá sempre bêbadoDa' paterke wat altijd dronken is

Eu o vejo muito sentadoIk zie hem heel vaak zitten
Já em um grande terraçoAl op een groot terras
O que, na verdade, não se compara ao seu copoWat echter in het niet valt bij z'n glas
Ele conversa com os fazendeirosHij praat wat met de boeren
"Como tá sua vaca?"Hoe is het mee oew koei
Não há vida melhor do que uma boa"Er is geen better leven als een goei"

refrãorefren'

EiHey

Ele não é muito religiosoHij is nie' heel gelovig
Só acredita na diversãoG'looft enkel in de lol
Nenhuma piada escandalosa é demais pra eleGeen enkele schuine grap is hem te dol
E com seu copo na mão ele ficaEn met zijn toog aan hangt 'ie
Cantando no balcãoAl zingend aan de toog
"Eu vivo alto, mas oh, tô seco de novo""Ik leve hoog maar oh, ik sta weer droog"

refrãorefren'

Onde quer que ele esteja, ele canta com certezaWaar hij ook is, hij zingt beslist
"A vida é uma grande festa!""Het leven is 1 groot fist!"

refrãorefren'

Onde quer que ele esteja, ele canta com certezaWaar hij ook is, hij zingt beslist
"A vida é uma grande festa!""Het leven is 1 groot fist!"