Pro-vincie

Sou da Província

Pro-vincie

refrão:refren':
Eu sou da província, eu sou da provínciaIk ben pro-vincie, ik ben pro-vincie
Eu sou provincianoIk ben provinciaal
Não sou anti-cidade, nãoIk ben niet anti-stad, nee
Eu venho de lá tambémIk kom er zelf vandaan
Mas meu coração aceleraMaar m'n hart gaat sneller slaan
Quando vejo uma caipira, na provínciaAls ik een boerin zie, in de provincie
Porque eu sou provincianoWant ik ben provinciaal

Em Friesland com o gado de pedigree no bar da cidadeIn Friesland met het stamboekvee naar het stamcafe
Em Drenthe eles levam suas-eh-camasIn Drenthe daar nemen ze hun-eh-bedden mee
E então Groningen recebe visitaEn dan krijgt Groningen bezoek
Mas depois de um Martini na praça em frente à torreMaar na een glas Martini voor de toren op 't terras
Falamos sobre o IJssel e em Zutphen a gente desviaGaat het over IJssel en bij Zutphen slaan we af
Festejando na AchterhoekHoken in de Achterhoek

refrãorefren'

Oh, na Betuwe a gente faz um doceOh, in de Betuwe daar jammen we een pot
Assim como na Peel, isso não pode quebrar maisZo ook in de Peel, dat kan niet meer kapot
Mais uma polca, mais uma caixaNog een polka, nog een krat
Então pela Reserva-Bélgica, a terra de Brabante,Dan door Reserve-Belgie, 't Brabants land,
Carnavalizando até o velho ZeelandCarnavallend naar het oude Zeeland
Tocando as barragens até o chãoSpeel die dijken plat

refrãorefren'

Pelo Westland, estamos bem de granaVia het Westland, we zitten goed bij kas
Com um desvio em torno de Amsterdã e o colchão GooiseMet een boog om Amsterdam en de Gooise matras
A linha d'água é FlevolandWaterpas is Flevoland
E em West-Friesland eu saio da minha tulipaEn in West-Friesland ga ik uit m'n tulpebol
Volto a me encontrar no atol de WaddenKom weer wat bij op de wadden-atol
Canto um salmo em AmelandZing een psalm op Ameland

Eu sou da província, eu sou da provínciaIk ben pro-vincie, ik ben pro-vincie
Eu sou provincianoIk ben provinciaal
Não sou anti-cidade, nãoIk ben niet anti-stad, nee
Eu venho de lá tambémIk kom er zelf vandaan
Mas meu coração aceleraMaar mijn hart gaat sneller slaan
Quando vejo uma cerveja, na provínciaAls ik een pint zie, in de provincie
Porque eu sou provincianoWant ik ben provinciaal
Não sou anti-cidade, nãoIk ben niet anti-stad, nee
Eu também moro láIk woon er zelf ook
E meu sangue começa a ferverEn m'n bloed raakt aan de kook
Quando vejo o Prince, ou o QuincyWanneer ik Prince zie, of Quincy
Mas agora estou me alongando demaisMaar nu wijd ik teveel uit
Não sou anti-cidade, nãoIk ben niet anti-stad, nee
A cidade é minha noivaDe stad dat is mijn bruid
Mas a província é minha segunda peleMaar de provincie m'n tweede huid
Eu sou da província, eu sou da provínciaIk ben pro-vincie, ik ben pro-vince
Eu sou provincianoIk ben provinciaal