Te mooi om waar te zijn

Bonita demais para ser verdade

Te mooi om waar te zijn

Uma rua escura, uma cidade silenciosaEen donkere steeg, een stille stad
Uma parede cega, um gato pretoEen blinde muur, een zwarte kat
Aqui o ar é de xixi de bêbadoHier hangt de lucht van dronkemannenpis
Bairro esquecido, uma bagunça velhaVergeten buurt, ouwe zooi
E cafetão e uma garota de programaEn pooier en een lichtekooi
Onde a bebida é questão de vida ou morteWaar sterke drank levensbelangrijk is

E naquele pequeno bar noturnoEn in dat kleine nachtcafe
Ela me levaNeemt zij mij mee
Como se eu fosse apenas um troféu de caçaAls was ik slechts een jachttrofee

Ela é bonita demais para ser verdadeZij is te mooi om waar te zijn
Ardilosa demais para confiarTe sluw om te vertrouwen
A dor mais fina de todasDe allerfijnste pijn
A mais fatal de todas as mulheresDe fataalste aller vrouwen
Bonita demais para ser verdadeTe mooi om waar te zijn
Ardilosa demais para confiarTe sluw om te vertrouwen
A dor mais fina de todasDe allerfijnste pijn
Perigosa demais para se apaixonarTe gevaarlijk om van te houwen

E um balcão de madeira, luz de crepúsculoEn houten toog, schemerlicht
Tudo aqui é voltado para o desejoAlles is op lust gericht
Incógnito é a normaIncognito is hier de norm
Uma boca vermelha, um olhar sedutorEen rode mond, een zwoele blik
A presa na armadilha sou euDe prooi in de strik ben ik
E ela é o silêncio antes da tempestadeEn zij de stilte voor de storm