Trek die zak in tweeën

Divida a bolsa ao meio

Trek die zak in tweeën

Nós estávamos acampando em Renesse à beira-marWe stonden op de camping in Renesse aan de zee
Mas entre o mar e a terra não havia diferençaMaar tussen zee en land was geen verschil
A água caía em torrentes do céu cinzentoHet water viel met bakken uit de grauwe lucht
E no acampamento estava um silêncio de dar medoEn op de camping was het ijselijk stil
Até que uma bela melodia de um país quenteTot een mooie melodie uit een warm land
Foi levada pelo ventoOp de wind werd meegevoerd
E não é que o Wilbert estava um morro adianteWat bleek nou, Wilbert stond een duintje verderop
E ele tinha sua sanfona amarradaEn hij had zijn trekzak omgesnoerd

refrão:refren':
Divida a bolsa ao meio, divida a bolsa ao meioTrek die zak in tweeen, trek die zak in tweeen
Tire essa bolsa de uma vezTrek die zak toch uit mekaar
Toque mais uma musette, e de preferência não tão certinhaSpeel nog een musette, en liever niet zo'n nette
Mas uma bem pesada e, por favor, mais algumasMaar een vette en dan graag een paar
Sim, divida a bolsa ao meio, divida a bolsa ao meioJa, trek die zak in tweeen, trek die zak in tweeen
Tire essa bolsa de uma vezTrek die zak toch uit mekaar
Quando penso em sanfona, lembro do solBij accordeon denk ik aan de zon
Mesmo que esteja chovendo forte há 14 diasAl regent het al 14 dagen zwaar

Todo mundo se juntou, umas 100 sombrinhasIedereen liep samen, wel 100 paraplu's
Se reuniram em volta da tenda deleVerzamelden zich rondom z'n tent
E mesmo que estivessem na lama, em grossas e pesadas poçasEn al stond men in de modder, in dikke vette klodders
A festa era sem igualHet feest werd ongekend
Até que um segurança, um macho bem grandãoTot er een beheerder, zo'n breje macho-man
Veio dizer "depois das dez não pode ter música"Kwam zeggen "na tienen geen muziek"
Nos olhamos e pensamos, "de onde esse cara veio?"We keken elkaar aan, "waar komt die vent vandaan"
E cantamos todos juntos essa cançãoEn zongen met z'n allen toen dit lied

OhOh
refrãorefren'

JahahahaJahahaha

refrãorefren'

HeHe