Twee planeten

Duas Planetas

Twee planeten

Acorda sem lembrançaOntwaakt zonder herinnering
A luz do sol forte entraHet felle zonlicht schijnt naar binnen
No canto do meu olho te vejoIn mijn ooghoek zie ik jou
Você dança sem chãoJij danst zonder grond

Muito mais que uma lembrançaVeel meer dan een herinnering
Mais desejada que qualquer coisaBegeerlijker dan enig ding
Mais fluida que a águaBeweeglijker dan water
Você vem até mimJij komt naar me toe

MiragemFata morgana
Colina quente no céu azulHete heuvel in de blauwe lucht
A lua esquece de ir emboraDe maan vergeet weg te gaan
Duas planetas por um momento juntosTwee planeten voor even saam

No meu deserto de solidãoIn mijn woestijn van eenzaamheid
Sua boca acaba de matar minha sedeJouw mond heeft net m'n dorst gelest
Vestida de agora, tão sutilWaterdun gehuld in nu
Sem tempoGeen tijd
Só caroAlleen maar duur

A felicidade que você vai me trazer't Geluk dat jij me brengen zal
Uma lei das estrelasEen sterrenwet
Eu já seiIk weet het al
Segredo atraente além do bem e do malAantrekkelijk geheim voorbij het goed en het kwaad

Lembre-se de mimHerinner mij
Um oásisEen oase
Lembre-se de mimHerinner mij