Zuster Angelique

Irmã Angelique

Zuster Angelique

'Tô aqui suando na cama'k Lig zwetend in m'n bed
Tremendo do pé à cabeçaIk bibber met m'n hele lijf
Tô com calor ou com frio?Heb ik het nu warm of koud
Por causa de vírus, tô ferradoDoor virussen besmet
Todos os meus músculos tão durosVoelen al m'n spieren stijf
E, nossa, como tá abafadoEn oh, wat is het benauwd

Mas isso não é o piorMaar da's nog niet het ergste
Eu só percebi agoraIk heb het pas bezuurd
Quando o médico disse quem tinha mandadoToen de doktor zei wie 'ie had gestuurd

refrão:refren':
Irmã AngeliqueZuster Angelique
Quem a viuWie d'r heeft gezien
Nunca mais ficou doenteIs nooit meer ziek
Irmã, não tô em casaZuster, ik ben niet thuis
Pra irmã da cruz branquíssimaVoor de zuster van het withete kruis

Ela logo me dá uma injeçãoZe geeft me snel de vijf
E arregaça as mangasEn stroopt dan haar mouwen op
Me olha com cara de poucos amigosZe kijkt me dreigend aan
Uma agulha entra no meu corpoEen naald schiet in m'n lijf
Tô recebendo pomada na cabeça'k Krijg zalf op mijn kop
Ela procura um nervoZe zoekt een zenuwbaan

Aquela respiração quente no meu pescoçoDie hete adem in m'n nek
Eu digo "tá tranquilo"Ik zeg nog "'t valt wel mee"
Mas a irmã balança a cabeça, "não, não, não"Maar de zuster schudt onverbiddelijk "nee, nee, nee"

refrãorefren'

A bruxa de brancoDe kenau in het wit
Estica os tentáculosZe slaat haar tentakels uit
Como um polvoAls een octopus
Percebo que tô rezandoIk merk dat ik bid
"Deus, será que consigo escapar?"God kan ik er nog onderuit
Me livra disso, por favor"Bevrijd mij toch van"

refrãorefren'

Irmã AngeliqueZuster Angelique
Quem a viuWie d'r heeft gezien
Nunca mais, nunca mais ficou doenteIs nooit meer, nooit meer ziek
Irmã, não tô em casaZuster, ik ben niet thuis
Pra irmã da cruz branquíssimaVoor de zuster van het withete kruis