Catafalque

Catafalco

Catafalque

Este massacre seco para quebrá-la e despedaçá-laThis dry massacre to crack her and shatter
Suas lágrimas rubras que separam - ou melhor - esqueça-aHer ruby tears that sever - or better - forget her
Sim, eu tive a escolha de matarYes, i had the choice of murder
Sim, eu escolhi estar em guerra com DeusYes, i chose to be at war with god

… mas desde o começo eu perdi…… but from the start i lost…

Bata no tatuagem do diabo sobre a areia movediça da sua vidaBeat at the devil's tattoo over the quicksand of your life
Encontre as margens que seus versos delineiam, e esperanças, tão bem definidasMeet the shores your verses line, and hopes, so well defined
E descendo pela sua garganta, nenhum antídoto vai combater o fogo láAnd down your throat, no antidote will fight the fire there
Apenas chamas mais altas aspiram ao drama e ao desesperoOnly higher flames aspire on drama and despair

Perda-seLose yourself
Minha liberdade zombou da minha línguaMy parole mocked my tongue
Satisfaça-sePleased myself
Busque controle no canto delaSought control in her sing

Graça esquelética e balé a cercamBalletal, skeletal grace surround her
Excite uma alma mais jovem a um cetro de marfimExcite a younger soul to an ivory scepter
(um giro de coluna régia e um delicado menor)(a whirl of regal spine and a delicate minor)
Do abismo fecundo onde seu coração soou o sinoFrom the fecund abyss where her heart stroke the bell
(com suas vibrações de dulcimer) como um presságio do inferno…(with her dulcimer throbs) as a foreboding of hell…

Então eu aprendi que vou desaparecerSo i learned i will be fading
Muito antes de eu partirLong before i'm gone
Em seus olhos as orações de lutoIn her eyes the mourning prayers
Que pertencem aos eruditos mortosThat to the erudite dead belong

CatafalcoCatafalque

Nenhuma onda perfeita, nenhuma sepultura antiga ordena aqueles fantasmas felinosNo perfect wave, no ancient grave ordain those feline ghosts
Que sussurram atormentados para mim, em trapos, a overdose da verdadeThat whisper racked to me, in rags, truth's overdose

Todos nós envelhecemosWe have all grown old
Mas o que vendemosBut what have we sold
Quais tesouros, prazeres prometidosWhat treasures, promised pleasures
Derramamos em vão?Have we spilled in vain?
Como o vinho que elogiamos como manáLike the wine we praised as manna
Ou nosso diorama mórbidoOr our morbid diorama
Enquanto morremos mil mortes, enfrentamos a gaiola dourada da tristezaAs we died a thousand deaths, faced the gold-cage of tristesse
E um panorama mais sombrio, mas revivemos novamenteAnd more somber panorama but revived again
Não! nunca tão perdido agoraNo! never so lost now
Não! nunca tão perdido…No! never so lost…

Agora o dado caiu sobre vocêNow the die fell on you
Pílulas amargas para consumir servidas em uma adagaBitter pills to consume served on a dagger
Para sempreForever
Selando os túmulos de nunca maisSealing neverland's tombs
Saqueando o ventre de VênusPlundering venus' womb

Em algum lugar a névoa está subindoSomewhere the fog is rising
Contornando o terror mais velho na mente do homemContouring elder terror in the minds of man
Força suspensa, tão logo declinandoSuspended strength, so soon declining
Preencheu meus livros de ódio com vida novamente…Filled my books on hate with life again…