Stabbing Love Into Her

Amor Afiado Nela

Stabbing Love Into Her

Esta é a nova dimensão:his is the new dimension:
Uma mão gigante explodiu em vidaA giant fist burst raw to life
As rodas antigas foram colocadas em movimentoThe ancient wheels were set in motion
Agitando lama para magnetizarStirring mud to magnetise
Os batimentos de uma nova de relógioThe poundings of a clockwork nova
Justo na trilha do genocídioJust in track with genocide
Queimando branco e olhos ardentesBurning white and burning eyes
E me deixou, temperado, hipnotizadoAnd left me, tempered, mesmerised

Oh, essas profecias de condenaçãoOh these prophecies of damnation
Nunca ousaria buscá-las no meu coraçãoNever would I dare to seek them in my heart
Mas ruas empoeiradas me trouxeram, um órfãoBut dusted streets have brought me, an orphan
Direto diante das portas das artes carnaisStraight before the doors of carnal arts
Contando prostitutas como presas e raptoresCounting whores like prey and raptor
A verdade anunciada em garganta profundaTruth announced in grave-deep throat

Fale!Speak!

Tudo eram mentiras, todos os gritos que eu desprezavaAll of it were lies, all the cries I despised
Cristalizado - Como você pôde me deixar?Crystallised - How could you leave me?
Lá no fundo das mentiras que eu desprezavaDeep down in the lies I despised
Para inalar, paralisado?To inhale, paralysed?
Meu Inferno está vindo...My Hell is coming…

Tudo eram mentiras, todos os gritos que eu desprezavaAll of it were lies, all the cries I despised
Cristalizado - Como você pôde me deixar?Crystallised - How could you leave me?
Lá no fundo das mentiras que eu desprezavaDeep down in the lies I despised
Para inalar, paralisado?To inhale, paralysed?

Amor afiado nela...Stabbing love into her…

Era o terno preto e apertadoIt was the black and pinching suit
Que como tinta envenenada tatuouThat like poisoned ink tattooed
Na minha pele, no meu sangueOn my skin, in my blood
E a alma por baixoAnd the soul beneath
Esta marca de estrelas cadentesThis mark of falling stars
No brilho de MarteIn the afterglow of Mars
Uma batalha perdida para VênusA battle lost to Venus
E o papel que eu roubeiAnd the role I thieved

Um silêncio enlouquecedor e ameaçadorA maddening, threatening silence
Que silenciou Amores dentro de mimThat hushed Amors within me
Para deixar a costa em direção à guerraTo leave the shore towards war
De mundos e ordem divinaOf worlds and divine order

Agora esta é uma nova adiçãoNow this is a new addiction
Fixada com cânticos de voodoo suavesFixed with tender voodoo chants
O mundo por baixo desdobrou sua FaunaThe world beneath unfolded its Fauna
Serpentina e podre, mas paraísoSerpentine and rotten but paradise
O desespero cresceu através de mantras esperançososDespair grew through hopeful mantras
Exercitei meus demônios para assombrar libertinosExercised my demons to haunt libertines
Para um só, uma chave, um segredoFor one alone, a key, a secret
Foi arrancado de mim por facas fantasmaWas torn from me by phantom knives

Logo o desejo prevê uma tragédiaSoon desire forecasts a tragedy
Destruído nas faces de todos os nobres sonhosTrashed into the faces of all noble dreams
Por tramas derretidas e discursos de meia-noiteBy melting plots and midnight speeches
Um passaporte para as sombrasA passport to the shadows
Por meu próprio decretoOn my own decree
De vai e vem, este Slash-o-ramaBack and forth, this Slash-o-rama
Chame de perdido, eu chamo de almaCall it lost, I call it soul

Tudo eram mentiras, todos os gritos que eu desprezavaAll of it were lies, all the cries I despised
Cristalizado - Como você pôde me deixar?Crystallised - How could you leave me?
Lá no fundo das mentiras que eu desprezavaDeep down in the lies I despised
Para inalar, paralisado?To inhale, paralysed?
Meu Inferno está chamando...My Hell is calling…

Tudo eram mentiras, todos os gritos que eu desprezavaAll of it were lies, all the cries I despised
Cristalizado - Como você pôde me deixar?Crystallised - How could you leave me?
Lá no fundo das mentiras que eu desprezavaDeep down in the lies I despised
Para inalar, paralisado?To inhale, paralysed?

Então esconda esta noite, seu sorriso carmesim, dentroSo hide this night, your crimson smile, inside
Um segredo suavemente guardado de todos esses olhos vulgaresA secret softly saved from all these vulgar eyes
Seis pés mais fundo do que seus olhares poderiam algum dia buscar nossoSix feet deeper than their stares could ever seek our
Amor demoníacoDemonlove

Um vento venenoso dentro do turbilhão em que estamosA venom wind within the whirl we're in
Parecia que aquelas horas não eram nossas para começarIt seemed those hours weren't ours to begin
Mas nunca vou perder o destino de bordar as estrelas...But never shall I lose the fate to embroidering the stars…

… Um mundo de vidro… A world of glass
… Que nós agarramos… That we grasped
… E perdemos a cada carícia desiludida… And lost with every lovelorn caress

Isso não deveria ser a morteThis is not supposed to be death
Nem é minha armadura de iraNor is it my armour of wrath

Eles nunca vão nos pegarThey never gonna get us
Eles nunca vão nos pegarThey never gonna get us
Eles nunca vão nos pegarThey never gonna get us
Eles nunca vão nos pegar agora...They never gonna get us now…
Oh não!Oh no!

Despeje sua alma nas minhas veiasPour your soul into my veins
A força agora deve erradicarStrength shall now eradicate
Este mundo, tão deslumbrado, entorpecido de dorThis world, so dazzled, numb of woe
E me deixe, bêbado de vertigemAnd leave me, drunk on vertigo

Tempestades despertam em mim de novoStorms awake in my again
Destrua a prisão em que me escondiTear down the prison I hid in
Nunca lutei tão forteI have never fought so strong
Contra todo o medo de verAgainst all dread to see
Mas seu rosto chorou pela lua,But your face cried for the moon,
Deverá assombrar os túmulos que deixei cedo demaisShall haunt the graves I left too soon
Em cada mar que me leva adianteIn every sea that leads me forth
E me faz rouco e apenas afiadoAnd makes me hoarse and stabbing only
Só eu.Me