Serpent Gate

Portão da Serpente

Serpent Gate

Agora veja, a tempestade se formaNow behold the storm is brewing
Deixando terras em ruínasLeaving lands gone rack and ruin
Acima, abaixo, todas as cordas soltasAbove, below all ropes unhinged
Enquanto você nunca alcançará o portão da serpenteWhile you shall never reach the serpent gate

Você tenta encontrarYou try to find
Você tropeça cegoYou stumble blind
Tão atrasadoSo far behind
No caminho das estrelasThe path of stars

O oceano vasto como ondas negras colidemThe ocean wide as black waves collide
Um genocídio de orgulhoso levanteA genocide of proud upheaval
O que uma vez se ergueu agora dança em exaltaçãoWhat has risen once now exalts to dance
Fascinante na máscara do malInfatuating in the masque of evil

Embora profundamente marcado, viajamos longeThough deeply scarred, we traveled far
Abençoados pela graça e pela iraBlessed by grace and wrath
Pela cegueiraFor the blindness
… E pela bondade… And the kindness
Daqueles que afiaram facas nas nossas costasOf those who sharpened knifes behind our backs

É melhor vocês se cuidarem!Better watch yourselves!

Palavras e vento dentro das nossas velasWords and wind within our sails
Para novas cruzadas em maiores escalasTo new crusades in larger scales
O curso está traçado, a causa é sombriaThe course is set, the cause is black
Leve o que conseguir, não devolva nadaTake what you get, give nothing back

Mortos por dentro, buscando lustresDead inside, seeking lustres
Das estrelas matinais divinasOf divine morning stars
E frutas envenenadas, alabastro…And poisoned fruit, alabaster…
Minha pena para emocionar os zumbisMy quill to thrill the zombified

Eu vi a névoa passarI have seen the daze go by
Eu escrevi mentiras brancasI have scribed white lies
Na escuridão da tumbaIn the gloom of the tomb
Do salvador perdido do mundoOf the world's lost saviour
Mas ainda estamos de péBut still we stand
Ricos de contrabandoRich of contraband
Em nossos corações e mãosIn our hearts and hand
Nós o agarramosWe grasped it though
Embora tenhamos lambido merdaWe've been licking shit
Para encontrar ouro no meioTo meet with gold amidst
Cortamos os pulsos sagradosSlit the holy wrists
Como presa para sangrar este sacrifício…As prey to bleed this sacrifice…

Minha poesia é suicídioMy poetry is suicide
A chave e o selo dos portões da serpenteThe key and seal of serpent gates
Entrelaçando-se com as canções que cantamosEntwining with the songs we sang
De inverno, névoa e escuridão…Of winter, mist and darkness…

Embora profundamente marcados, viajaremos longeThough deeply scarred, we'll travel far
A menos que dirijamos nossa barcaLest we steer our barque
Para a luz… de um refúgio e um larTo the brightness… of a haven and a home
Ou a semelhança e a espuma esmagadora de penhascos e riffsOr the likeness and the crushing foam of cliffs and riffs

Eu vi a névoa passarI've seen the daze go by
Eu escrevi mentiras brancasI have scribed white lies
Na escuridão da tumbaIn the gloom of the tomb
Ou do salvador perdido do mundoOr the world's lost saviour

Mas ainda estamos de péBut still we stand
Ricos de contrabandoRich of contraband
Em nossos corações e mãosIn our hearts and hand
Nós o agarramosWe grasped it
Cativados por uma feroz histeriaEnthralled by fierce hysteria
Estamos correndo rápidoWe're rushing fast
Enquanto a visão e os versos brilhamAs long as sight and stanzas shine
De um orgulhoso iconoclastaFrom proud iconoclast