Petriachor (The Parting Of Hearts)

Petriachor (A Separação dos Corações)

Petriachor (The Parting Of Hearts)

Eu amei flores que murchamI have loved flowers that fade
- Um assassinato do amanhecer --A murder of daybreak-
Por sua flor uma vez vista após o crepúsculoFor its bloom once seen after dusk
Seca na luz dourada da luxúriaDried within the golden light of lust
E enquanto eu, como o guardião do anoitecer,And as I, like the guardian of nightfall,
Semear a quietude de toda esperança sufocadaSow the stillness of all smothered hope
Eu criei um espaço cósmico entre nósI grew a cosmic space between us
E entre a oração e seu deusAnd between the prayer and his god

Entre a Oração e seu Deus...Between the Prayer and his God...

Eu vejo caleidoscópios se quebrandoI see kaleidoscopes breaking
Vidro estilhaçado em um solo movediçoShattered glass on a shiftsanded soil
Minhas mãos fracas sangrandoMy weak hands bleeding
Cicatrizadas das estrelas que escurecemosScarred from the stars we grew dark
Eu rezo por chuva em meus ombrosI pray for rain on my shoulders
E aquelas feridas em nossos coraçõesAnd those stabwounds in our hearts
Enquanto deslizei minha alma com lâminas enferrujadasAs I slid my soul with rusty razors
Nesta noite sem esperança e doceOn this night without hope and sweet
PetriachorPetriachor
... e a Separação dos Corações... and the Parting of Hearts

Eu busquei horas que quebramI have sought hours that break
As notícias da condenaçãoDamnation's tidings
Mas em meio aos ventos silenciosos da graçaBut amidst the silent winds of grace
Rugiram aquelas artes venenosas do ódioRoared those venom crafts of hate
No ninho de escorpiões onde dormimosIn the scorpions nest where we had slept
Juntos com o medo da vidaAltogether with the fear of life
Um fogo mortal tomou nossos fôlegosA deadly fire took our breaths
Por quaisquer palavras e suspiros caindo:For any words and falling sighs:

A fria picada da invejaThe cold sting of envy

Eu vejo caleidoscópios se quebrandoI see kaleidoscopes breaking
Vidro estilhaçado em um solo movediçoShattered glass on a shiftsanded soil
Minhas mãos fracas sangrandoMy weak hands bleeding
Cicatrizadas das estrelas que escurecemosScarred from the stars we grew dark
Eu rezo por chuva em meus ombrosI pray for rain on my shoulders
E aquelas feridas em nossos coraçõesAnd those stabwounds in our hearts
Enquanto deslizei minha alma com lâminas enferrujadasAs I slid my soul with rusty razors
Nesta noite sem esperança e doceOn this night without hope and sweet
PetriachorPetriachor
... e a Separação dos Corações... and the Parting of Hearts
... pois apenas perdas durarão... for only losses shall last
Para sempre... confundindo o passadoForevermore... mistaken the past
Pois tão rápido eu roubei todas as rosas de seu túmuloFor so fast I stole all roses from her grave

E na luz minguante de um mundo forçado a falecerAnd in the waning light of a world forced to decease
Dançamos como se este paraíso nunca devesse partirWe danced as if this paradise was never meant to leave
Seus olhos opalas eram lágrimas ardentes e corvos escureciamHer opal eyes were burning tears and ravens darkened her
Éguas apaixonadas e me deram o veneno que éramos...Lovelorn mares and gifted me the poison that we were...

E eu nunca poderei me perdoar por te perderAnd I can never forgive me losing you
Não consigo me perdoar por te perder... de novo...I can't forgive me losing you... again...

Braços que se alongam em uma mania ainda mágicaArms that lengthen a yet magical mania
Estrangulam confiança e graçaStrangle trust and grace
Do coração à vagina sucumbida ao frioFrom heart to cunt succumbed to frost
É tudo que conta teu rosto mais geladoIs all that counts thy colder face

Eu vejo caleidoscópios se quebrandoI see kaleidoscopes breaking
Vidro estilhaçado em um solo movediçoShattered glass on a shiftsanded soil
Minhas mãos fracas sangrandoMy weak hands bleeding
Cicatrizadas das estrelas que escurecemosScarred from the stars we grew dark
Eu rezo por chuva em meus ombrosI pray for rain on my shoulders
E aquelas feridas em nossos coraçõesAnd those stabwounds in our hearts
Enquanto deslizei minha alma com lâminas enferrujadasAs I slid my soul with rusty razors
Nesta noite sem esperança e doceOn this night without hope and sweet
PetriachorPetriachor
... e a Separação dos Corações... and the Parting of Hearts
PetriachorPetriachor
... pois apenas perdas durarão... for only losses will last
PetriachorPetriachor
... e a Separação dos Corações... and the Parting of Hearts
Petriachor...Petriachor...