Later That Night

Mais Tarde Aquela Noite

Later That Night

Acordado, mas não vivo enquanto escrevo essas palavras.Awake but not alive as I scrawl these words.
Tudo que sobrou, o que sou, um cadáver em decomposição.All that is left, that I am, a rotting walking corpse.
Desative a máquina que me mantém preso.Enervate the machine that holds me down.
Não aguento mais uma derrota, porra.I can't handle defeat one more fucking time.
Mais uma tentativa de corrigir os ângulos tortos da minha vida.One more attempt to rectify the inclined angles in my life.
Me fiz prisioneiro de um padrão que eu odeio.I made myself a prisoner in a pattern I despise.
Eu odeio.I despise.
Tiro certeiro, por tudo que você fez.Point blank fire, for all you've done.
Há esperança nessa bala, liberdade nessa arma.There is hope in this bullet, freedom in this gun.
Me fiz prisioneiro desse sistema que eu odeio.I made myself a prisoner in this system I despise.
Tudo que sobrou de mim é um olhar vazio e uma esperança que morre devagar.All that's left of me is a hollow stare and hope that slowly dies.
Retaliação.Retaliation.
Desative a máquina que me mantém preso, retaliação na estrutura que me derrubou.Enervate the machine that holds me down, retaliation on the structure that tore me down.
À medida que essa repulsa aumenta,As this repulsion escalates,
Começo a perceber que preciso me livrar dessas correntes que me prendem.I start to realize that I have to get rid of these chains that bind me.
Então, essa é minha última tentativa de corrigir minha vida.So this is my last attempt to rectify my life.
Voltar a ser quem eu era.Get back to who I once was.
E me libertar.And break free.
Espero não viver para ver amanhã se for igual a hoje.I hope I don't live to see tomorrow if it's the same as today.
De novo, o controle escorregou das minhas mãos.Again control has slipped out of my hands.
Não consigo viver a vida assim.I can't live life this way.