Onna Wa Otoko Wo Shinin Ni Suru

A Mulher Faz o Homem Morrer

Onna Wa Otoko Wo Shinin Ni Suru

em um mundo perfeito e ideal
ヒロニリテキでかんぺきなせかいで
hironriteki de kanpeki na sekai de
nós não conseguimos nos amar
われわれがあいにせめられない
wareware ga ai ni semerarenai

se nos cruzamos, só continuamos a andar
すれちがうとただあるきつづける
surechigau to tada arukitsuzukeru
como se fôssemos estranhos
しりあっていないひとのように
shiriatte inai hito no you ni
mesmo sentindo o frio no coração
こころにつめたさをかんじても
kokoro ni tsumetasa wo kanjite mo
seguimos em frente sem olhar pra trás
ふりむかずにあるきつづけている
furimukazu ni arukitsuzukete iru

JESUS, me mostre! ainda não vi o que há!
JESUS、みさせてください！まだみぬことを
JESUS, misasete kudasai! mada minu koto wo!
aquela mulher que me domina
ぼくをしはいするあの女は
boku wo shihai suru ano onna wa
me deixa cego sem querer
ぼくをむようでもうもくにする
boku wo muyou de moomoku ni suru

em um mundo perfeito e ideal
ヒロニリテキでかんぺきなせかいで
hironriteki de kanpeki na sekai de
não deveria haver você
きみがそんざいするはずはない
kimi ga sonzai suru hazu wa nai

você se torna apenas uma pessoa desconhecida, sem importância
きみがただのふめいなひとになる、なんのじゅうようさもない
kimi ga tada no fumei na hito ni naru, nan no juuyousa mo nai
seus beijos não conseguem tocar meu ser
きみのくちづけがぼくのいとをゆがむことがない
kimi no kuchizuke ga boku no ito wo yugamu koto ga nai

JESUS, [XXXXXX]. estou sofrendo!
JESUS、[XXXXXX]。くるしんでいる
JESUS, [XXXXXX]. kurushindeiru!
com o olhar daquela mulher sou feito de escravo
あの女のまなざしにどれいにされて
ano onna no manazashi ni dorei ni sarete
sou dominado
しはいされる
shihai sareru