Kusatta Yoru

Noite Envenenada

Kusatta Yoru

eu bebo esse veneno que você me deu
きみにもらったら
kimi ni moratta ra
sem hesitar, sem pensar duas vezes
このどくをためらわずにのむよ
kono doku wo tamerawazu ni nomu yo

ainda sinto o cheiro do seu desejo na roupa
まだおりものにせいえきのにおいがする
mada orimono ni seieki no nioi ga suru
seus olhos ainda me puxam pra baixo...
きみのめがまだゆかにおとしってある
kimi no me ga mada yuka ni otoshitearu
minha boca toca suas feridas, sinto sua essência
ぼくのしたをきみのきずにあてて、しんずいをしる
boku no shita wo kimi no kizu ni atete, shinzui wo shiru
quero destruir sua vida... naquele maquinário, seu corpo...
きみのいのちをふんさいしたい...あのましんできみのにくたいを
kimi no inochi wo funsai shitai... ano mashin de kimi no nikutai wo

[gu.ro]
[gu.ro]
[gu.ro]

eu bebo seu veneno sem hesitar
きみのどくをためらわずにのむよ
kimi no doku wo tamerawazu ni nomu yo
bebo seu veneno - seu veneno
どくをのむよ - きみのどく
doku wo nomu yo - kimi no doku

quando você sente dor, percebe que esconde os olhos
きみがいたみをかんじるときめをかくすときづいた
kimi ga itami wo kanjiru toki me wo kakusu to kizuita
pensando nisso, escrevo até sair sangue
それをおもいえがいて、ちがでるまでますをかく
sore wo omoiegaite, chi ga deru made masu wo kaku
Deus me mostrou a luz, mas eu voltei correndo
かみさまがひかりをみせてくれたが、にげてかえってきた
kamisama ga hikari wo misetekureta ga, nigete kaette kita
porque quero continuar te machucando com minhas garras
ぼくのつめできみをきずつきつづけたいから
boku no tsume de kimi wo kizutsuki tsuzuketai kara

eu queria saber a verdade,
ほんとうのことがしりたがっていた
hontou no koto ga shiritagatteita
isso é a verdade.
これがほんとうのことだ
kore ga hontou no koto da
se eu tenho medo,
ぼくがこわいなら
boku ga kowai nara
por que você quer me conhecer?
どうしてぼくをしりたいのか
doushite boku wo shiritai no ka?

Deus me mostrou a luz, mas eu voltei correndo
かみさまがひかりをみせてくれたが、にげてかえってきた
kamisama ga hikari wo misetekureta ga, nigete kaette kita
porque quero continuar te machucando com minhas garras
ぼくのつめできみをきずつきつづけたいから
boku no tsume de kimi wo kizutsuki tsuzuketai kara
Deus me mostrou a luz, mas eu voltei correndo
かみさまがひかりをみせてくれたが、にげてかえってきた
kamisama ga hikari wo misetekureta ga, nigete kaette kita
porque quero continuar te machucando com minhas garras
ぼくのつめできみをきずつきつづけたいから
boku no tsume de kimi wo kizutsuki tsuzuketai kara