Pathway To The Moon

Caminho Para a Lua

Pathway To The Moon

Meu coração sangrou e a dor se instalou,My heart bled out and pain set in,
Quando uma flecha mortal me atingiu pelas costas.When a lethal arrow hits me in the back.
A tristeza de partir sem despedida,The sorrow of leaving without farewell,
Desce lágrimas de sangue pelo meu rosto.Draws bloody tears all down on my face.

A sombra do assassino se aproximou de mimAssasin's shadow approached me
Eu não senti nada... só a queda,I didn't feel anything...only the fall,
E havia alguém, algum ser divino,And there was someone, some divine being,
O guia misterioso da minha alma que se vai.The mysterious guide of my leaving soul.

Solo: K. Mania / GunsenSolo: K. Mania / Gunsen

Eu vi minha vida, pelos olhos dos deuses,I've seen my life, through the eyes of the gods,
E visões de um rio negro correndo profundo.And visions of a black river running deep.
O Estige era frio como um vórtice de pecados,The Styx was cold as a vortex of sins,
O círculo do pentagrama desenhado por um riacho rápido.The pentagram's circle depicted by rapid creek.

De repente eu acordei!! Senti uma ferida!! O mantra está me chamando!!Suddenly I woke up!! I felt a wound!! Mantra is calling me!!
Quem me reviveu?! Quem me deu essa marca?!Who has revived me?! Who gave me that brand?!

A escuridão se transformou em luz, quando o feitiço de renascimento passouThe darkness turned into light, when the revival spell went by
Seu sussurro para o pecado noturno.Her whisper to the nightly sin.
Sabedoria secreta, poder secreto de sinais mágicos secretos.Secret wisdom, secret might of magic secret signs.

Salve nosso Rei!! O mestre do nosso reino sagrado!Save our King!! The master of our holy realm!
Dê a ele sua luz! O maravilhoso presente da vidaGive him your light! The wonderful gift of life
À luz da lua, o brilho mágico envolve minha mão,By the moonlight the magic glow surrounds my hand,
Desenhos místicos entrelaçam meu braço, para o retorno da minha terra.Mystical drawings entwines my arm, for the return of my land.
Agora, a deusa do céu noturno se torna meu sol que dá vida!Now, the goddess of nightly sky becomes my live-giving sun!

Eu sei qual é seu destino, eu sei qual é sua vida...I know what is your destiny, I know what is your life...

Solo: K. ManiaSolo: K. Mania
Solo: Matias KupiainenSolo: Matias Kupiainen
Solo: Gunsen / K. ManiaSolo: Gunsen / K. Mania

Qual foi minha morte? Qual é meu destino?What was my death? What is my destiny?
A resposta da sacerdotisa foi falada pelas árvores:The answer of priestess was spoken by trees:
"Agora, você é o rei de todas as criaturas, de toda a floresta,"Now, you are the king of all creatures, of all forest,
De todas as montanhas no horizonte"Of all mountains on the horizon"
Com sua última palavra, minha crença foi levada adiante.With her last word, my creed was carried on.

Prepare um caminho para a lua, me dê um sinal que eu te verei em breve...Set me a pathway to the moon, give me a sign I'll see you soon...
Minha sacerdotisa do sol noturno!!My priestess of the nightly sun!!
Sabedoria secreta, poder secreto de sinais mágicos secretos.Secret wisdom, secret might of magic secrets signs.

Salve nosso Rei!! O mestre do nosso reino sagrado!Save our King!! The master of our holy realm!
Dê a ele sua luz! O maravilhoso presente da vidaGive him your light! The wonderful gift of life
À luz da lua, o brilho mágico envolve minha mão,By the moonlight the magic glow surrounds my hand,
Desenhos místicos entrelaçam meu braço, para o retorno da minha terra.Mystical drawings entwines my arm, for the return of my land.

Salve nosso Rei!! O mestre do nosso reino sagrado!Save our King!! The master of our holy realm!
Dê a ele sua luz! O caminho para ele sobreviver.Give him your light! The way for him to survive.
Só a luz da lua permitirá que ele assuma o trono ancestral,Only moonlight will let him take the ancient throne,
A coroa dos poderosos ancestrais e o orgulho da terra virgem,The crown of mighty ancestors and the pride of the virgin land,
Agora a deusa do céu noturno, se torna meu guia de uma nova, segunda vida.Now the goddess of nightly sky, become my guide of a new, second life.

Qual é meu destino?! Qual foi minha morte?!What is my destiny?! What was my death?!

Solo de Violino: M. JelonekViolin Solo: M. Jelonek