Fifth Element

Quinto Elemento

Fifth Element

Você está perdido! Além de sua mente porraYou're lost! Beyond your fucking mind
Além de seus sonhos merdaBeyond your fucking dreams
Sua alma e do mundo são meus.Your soul and world are mine.
Não! Vou bater muito em breve para sempre pela chamada do quinto elementoNo! I'll crash you very soon forever by the call of Fiftht Element

O mundo está esperando para o aumentoThe world is waiting for the rise
Nós estamos mais fortes a cada dia por causa do sangue de todos os campos de batalhaWe're stronger every day by the blood of all battlefields
A chama da esperança nunca vai morrerThe flame of hope will never die
Até que vai manter o poder do Quinto Elemento em nossas mãosUntil we will keep the might of Fifth Element in our hands

Eu chamo o vento!I call the Wind!
Pelos feitiços sussurro selvagens da tempestadeBy the whisper wild spells of the storm
Um tornado veio com o rugido do dragão pode fazer!A tornado has come with the migthy dragon's roar!

Eu chamo a água!I call the Water!
Pela dança mágica da chuvaBy the magic dance of the rain
Eu divido oceano vê pela hidrocinética do grito!I divide ocean's sees by the hydrokinetic's scream!

Eu chamo o fogo do Inferno!I call the Fire of Hell!
Pelo poder das chamas imortaisBy the power of immortal flames
Que irá queimar em minhas veias até o fim de todos os dias!Which will burn in my veins till the end of all days!

Eu chamo o Quake da TerraI call the Quake of Earth
Por ondas geokineticBy geokinetic waves
Um Armagedon está próximo, porque o metal está chamando a minha vontade!An armaggedon is near, 'cause the Metal is calling my will!

O metal é eternoMetal is eternal
Como na Terra, Fogo, Vento e ÁguaLike Earth, Fire, Wind and Water
Quinto elemento no espaço-tempoFifth element in the space-time
Ultra poder para o meu cérebroUltra power for my brain

Metal alimenta minha fantasiaMetal feeds my fantasy
Faz-me mestre dos meus sonhos selvagensMakes me master of my wild dreams
Como na Terra, Fogo, Vento e ÁguaLike Earth, Fire, Wind and Water
Braços de metal super minha vontadeSuper Metal arms my will

Seu tolo!You fool!
Eu vivo dentro de sua cabeçaI live inside your head
Eu vivo dentro de sua menteI live inside your mind
Minha morte será o seu fimMy death will be your end

Die!Die!
Você perdeu para além do espaçoYou lost beyond the space
Você perdeu além do tempoYou lost beyond the time
Vamos lutar na realidadeLet's fight in the reality

Metal brilha em nosso açoMetal shines on our steel
Mantemos o metal o tempo todo no fundo nossos coraçõesWe keep the Metal all the time deep inside our hearts
The Art of Metal traz esperança da glóriaThe Art of Metal brings hope of glory
Como o nascer do sol traz a promessa de um novo diaLike the sunrise brings the promise of a new day

Eu chamo o fogo do Inferno!I call the Fire of Hell!
Pelo poder das chamas imortaisBy the power of immortal flames
Que irá queimar em minhas veias até o fim de todos os dias!Which will burn in my veins till the end of all days!

Eu chamo o Metal!I call the Metal!
Pelos feitiços sagrados da minha vontadeBy the sacred spells of my will
Eu nunca vou desistir! Eu estarei sempre pronto para lutar!I'll never give up! I'll be always ready to fight!

O metal é eternoMetal is eternal
Como na Terra, Fogo, Vento e ÁguaLike Earth, Fire, Wind and Water
Quinto elemento no espaço-tempoFifth element in the space-time
Ultra poder para o meu cérebroUltra power for my brain

Metal alimenta minha fantasiaMetal feeds my fantasy
Faz-me mestre dos meus sonhos selvagensMakes me master of my wild dreams
Como na Terra, Fogo, Vento e ÁguaLike Earth, Fire, Wind and Water
Braços de metal super minha vontadeSuper Metal arms my will

Em breve vamos atravessar a esfera da última dorSoon we'll cross the sphere of last pain
Vida imortal na espinha do dragãoImmortal life on dragon's spine
E, então, cair para sempre e mais uma vezAnd then we fall forever and once again
Para além do espaço, para além do tempoBeyond the space, beyond the time

Voe meu exército dos planos astraisFly my army of astral planes
Para mais altas esferas da consciênciaTo highest spheres of consciousness
Isso é o que você sonharThat's what you dream about
Isso é o que você está lutando até a morteThat's what you're fighting till death
Será logo coroada com sucessoIt will be soon crowned with success

O metal é eternoMetal is eternal
Como na Terra, Fogo, Vento e ÁguaLike Earth, Fire, Wind and Water
Quinto elemento no espaço-tempoFifth element in the space-time
Ultra poder para o meu cérebroUltra power for my brain

Metal alimenta minha fantasiaMetal feeds my fantasy
Faz-me mestre dos meus sonhos selvagensMakes me master of my wild dreams
Como na Terra, Fogo, Vento e ÁguaLike Earth, Fire, Wind and Water
Braços de metal super minha vontadeSuper Metal arms my will

E logo vamos cruzar esfera da última dorAnd soon we'll cross sphere of last pain
Para além do espaço, para além do tempo...Beyond the space, beyond the time..
Nós vamos voltar a vida...We'll get back life...