The Ashes Of Your Hair, Rachel

As cinzas do seu cabelo, Rachel

The Ashes Of Your Hair, Rachel

As pessoas estão sentadas em campos de concentração esperando represáliasВ ямах концлагерей сидят люди ждущие расправы
a sentinela se aproxima de um dos poços e queima queдозорный подходит к одной из ям и сжигает того
quem está dentro, a morte de um herói metaforicamenteкто находится внутри, смерть героя метафорически
personifica a libertação do cativeiroолицетворяет освобождение из плена

fundindo suas cinzas com a natureza eслияние его праха с природой и
renascimento na forma de rebentos jovens na memóriaперерождение в виде молодых побегов в память
sobre aqueles que morreram com eleо тех кто погибал вместе с ним

Para a glória dos maravilhosos descendentes do poderoso deusВо славу дивным потомкам могучего бога
O que é mais bonito do que o sol em seu zêniteЧто ликом краше чем солнце в зените своем
Remanescentes das pessoas escravizadas por elesОстатки порабощенного ими народа
Enlanguescer em poços cheios de alcatrão e carvãoТомятся в ямах набитых смолой и углем

Desista da esperança aqueles que foram lançados no ventre da terra por elesОставьте надежду те, кто во чрево земли был низвержен ими
Com orações vãs, prepare sua alma para dormirМолитвами тщетными, душу готовьте ко сну
Estude a carne sob a pele esfolada, chore com os olhos vaziosПод содранной кожей плоть изучайте, плачьте глазами пустыми
O capataz de preto carrega escuridão nas palmas das mãosНадсмотрщик в черном несет в ладонях тьму

Ele canta em voz alta sobre honraОн громко поет о чести
Ele levanta a mão para cimaОн руку вздымает ввысь
Ele chama os irmãos para a cova para ouvir a músicaОн братьев к яме сзывает послушать песню
Com uma orquestra de gritos tristes de ratos em chamasС оркестром жалобных воплей горящих крыс

Com um sorriso ganancioso nos rostos dos desafortunadosС жадным оскалом в лица несчастных
O guarda cospe fogo quenteСтражник плюет жарким огнем

Eu louvo a Deus alimentando a chamaЯ восхваляю бога питая пламя
Iluminando o calabouço das minhas paixões com a luz da minha almaСветом души озаряя темницу моих страстей
Eu ascendo das algemas para o céu morrendoЯ возношусь из оков в небеса погибая
Fundindo-se com o vento em uma série de mortes inocentesС ветром сливаясь в сонме невинных смертей
A umidade negra das origens nós bebemos você à noiteЧерная влага истоков мы пьем тебя ночью
Nós bebemos você de manhã e ao meio-diaМы пьем тебя утром и в полдень
Estamos cavando uma cova no céu, não há espaço apertadoМы в небе могилу копаем там нет тесноты
Um homem mora na casa, ele doma uma cobra, ele escreve cartas para a AlemanhaВ доме живет человек он змей приручает он пишет в Германию письма
Ele nos dá um túmulo no céu, ele chama os cachorros com um apitoОн дарит нам в небе могилу он псов созывает свистком
Morte este é o velho maestroСмерть, это старый маэстро
Ele escreve as estrelas se iluminamОн пишет спускается вниз загораются звезды
Ele está escrevendoОн пишет
Seu cabelo é dourado GretchenВолос твоих золото Гретхен
Seu cabelo faz cinzas RachelВолос твоих пепел Рахиль

Vou me tornar um fogo brilhante segurando ramos resinososЯ стану ярким огнем сжимая смолистые ветви
Cinzas de padu frio, deixando os ossos do pavioЗолой холодной паду, оставив костей фитиль
Vou subir com grama verde, enfeitando seus cabelos com ouro GretchenТравой зеленой взойду, украсив волос твоих золото Гретхен
Com raízes abraçando firmemente suas cinzas de cabelo, RachelКорнями крепко обняв волос твоих пепел, Рахиль

Eu floresço em memória daquele que orou pela morte na covaЦвету я в память о той, что в яме молила о смерти
Seu cabelo é dourado Gretchen, seu cabelo é cinza, RachelВолос твоих золото Гретхен, волос твоих пепел, Рахиль