Giant Cat Woman

Mulher Gato Gigante

Giant Cat Woman

Você viu seu anjo?Did you see your angel?
Você viuDid you see
aquela que jogava poeira sobre seu ombrothe one pouring dust over you shoulder
Quando você chorou, a cidade chorouWhen you cried, the city cried
As luzes se apagaram no dia anteriorThe lights went off the day before
todos os jornais disseram,all papers called,
que suas lágrimas desapareceramthat your tears went missing
e por issoand therefore
a partir de agora a cidade estava livre do milagrefrom now on the city was freed from the miracle
você fez perguntas?did you asked questions?
Sobre quantos dias a frenteAbout how many more days forward
Quantas intenções malignasHow many evil intentions
Todas as pessoas estranhasAll the unusual people
Em missões comunsOn ordinary missions

Todo mundo parece saber, menos nósEveryone seems to know but us
Eu confio nos meus olhosI trust my eyes
E isso não está acontecendoAnd this is not happening
Eu faço uma lista todo dia, mas ela desapareceI make a list everyday, but it fades
Deve ser a transparência na minha veiaMust be the see through int in my veins

Diga agora, mude de ideia, chame meu dia de noite ensolaradaSay it now change your mind call my day a sunny night
Viva um sonho para sempreLive a dream forever after
Eu cuidarei do seu desastreI'll take care of your disaster
Coloque tudo de volta nos trilhos, doce como açúcar, sem derrotaMake it back on the track sugar sweet, no defeat
Sem motivo, não há águaFor no reason there's no water
Apenas mordidas, virtualmente podresOnly bites, virtually rotten

Você dançou sua cidade emboraDid you dance your town away
Até o rio?All the way down to the river?
Você se casou com a luz da lua?Did you marry the moonlight?
Você já perdoou?Have you ever forgiven?
Você enterrou seu passadoDid you burry your past
Lutou até a última gota abençoar seu rosto?Fought till the last drop blessed your face?
Desde entãoSince then
Os diasThe days
ficaram todos desiguaiswent all uneven

Todo mundo parece saber, menos nós,Everyone seems to know but us,
É assim que funciona?Is that how it goes?
Eu confio nos meus olhos, e isso não está acontecendo,I trust my eyes, and this is not happening,
você me diz: meus sentidos estão falhando?You tell me: aren't my senses failing?
É a pele em que estou que parte meu coração ao meioIs it the skin that I am in that breaks my heart in two
E faz meus dedos sorrirem para vocêAnd makes my fingers grinn on you
Quando dançamosWhen we dance

Meus dedos dos pés gritam pelos seusMy toes scream to yours
E o barulho derruba nosso larAnd the noise brings down our home
Em ruínasIn ruin
Estamos brincando com cãesWe're fooling with dogs
Que falam como humanosThat speak human
E como se isso não fosse o bastanteAnd as if that wasn't enough
Acho que estou me transformando em uma mulher gato giganteI think I am turning into A giant cat woman
Quantos dias a frenteHow many more days forward
Quantos roubos à luz do diaHow many daylight robberies
Você pegou o dinheiro e saiu correndo, querida?Did you pick up the money and run, honey?
Seja honestaBe honest

Você dançou sua cidade emboraDid you dance your town away
Até o rio?All the way down to the river?
Você se casou com a luz da lua?Did you marry the moonlight?
Você já perdoou?Have you ever forgiven?
Você enterrou seu passadoDid you burry your past
Lutou até a última gota abençoar seu rosto?Fought till the last drop blessed your face?
Desde entãoSince then
Os diasThe days
ficaram todos desiguaiswent all uneven