Si

Sim

Si

É quatro da manhã no bar, onde as janelas são de metalJest czwarta nad ranem w lokalu, gdzie okna są z metalu
Estou acabando meu último cigarro da terceira carteiraDopalam ostatniego papierosa z trzeciej paczki
E acalmo a tempestade de planos não realizados atrás da portaI usypiam burzę niespełnionych planów zza drzwi
Já chega o sussurro familiar, é o diaDobiega już znajomy szept, to dzień
Um novo dia veio de novo pra me sufocarNowy dzień znów przyszedł by udusić mnie
E acordar meu medo da luzI obudzić mój lęk przed światłem
E a dor de cabeça fatal é uma consequência natural da aventura de ontemI fatalny ból głowy naturalną konsekwencją wczorajszej przygody

Pois é, dizem que assim é mais fácil e talvez mais seguroCóż, podobno tak jest łatwiej i chyba bezpieczniej
Se eu estivesse com você, talvez você já não estivesse vivoGdybym była przy tobie mógłbyś już nie żyć

E agora eu contrabando meus pensamentos pela fronteira da depressão, me abraçaA teraz przemycam moje myśli przez granicę depresji przytul mnie
E diz que isso é só um sonho e que eu vou acordar em outro lugarI powiedz, że to mi się tylko śni i że obudzę się gdzieś indziej
Em outro planeta, em outro mundoNa innej planecie, w innym świecie
Onde não há dinheiro e se vive de arGdzie nie ma pieniędzy i żyje się powietrzem
Senão, a cruel insônia vai voltar e as ondas de desespero, que euInaczej znów nadejdzie okrutna bezsenność i fale rozpaczy, że ja
Sou só mais um objeto cinza no barJestem tylko jeszcze jednym szarym przedmiotem przy barze
E que não significo nada e não tenho nomeI że nic nie znaczę i nie mam imienia
E como aqueles ao meu lado em copos vazios, busco o esquecimentoI jak te obok mnie w pustych szklankach poszukuję zapomnienia
Que eu te amoŻe kocham cię

Pois é, dizem que assim é mais fácil e talvez mais seguroCóż, podobno tak jest łatwiej i chyba bezpieczniej
Se eu estivesse com você, talvez você já não estivesse vivoGdybym była przy tobie mógłbyś już nie żyć

Pois é, dizem que assim é mais fácil e talvez mais seguroCóż, podobno tak jest łatwiej i chyba bezpieczniej
Se eu estivesse com você, talvez você já não estivesse vivoGdybym była przy tobie mógłbyś już nie żyć

Pois é, dizem que assim é mais fácil e talvez mais seguroCóż, podobno tak jest łatwiej i chyba bezpieczniej
Se eu estivesse com você, talvez você já não estivesse vivoGdybym była przy tobie mógłbyś już nie żyć