Las Divinas

As Divinas

Las Divinas

Ninguém passa dessa esquina
Nadie pasa de esta esquina
Aqui mandam As Divinas
Aquí mandan Las Divinas
Porque somos gasolina
Porque somos gasolina
Gasolina de verdade
Gasolina de verdad

Todos sabem quem manda nesta escola
Todos saben quién manda en este School
Porque nós somos gente legal
Porque nosotras somos gente Cool
Gente que sente com sangue quente
Gente que siente con sangre caliente
Que quer se fazer ouvir
Que quiere hacerse oír

Seja como for, aqui não entram feias
Sea como sea, aquí no entran feas
Para que veja, vou te mostrar
Pa' que lo veas, te voy a mostrar
Veja essa feia, aquela outra feia
¡Mira esa fea, aquella otra fea
Aqui não podem entrar!
Aquí no pueden entrar!

Ninguém passa dessa esquina
Nadie pasa de esta esquina
Aqui mandam As Divinas
Aquí mandan Las Divinas
Porque somos gasolina
Porque somos gasolina
Gasolina de verdade
Gasolina de verdad

Nós dançamos bem, sabe?
Nosotras bailamos bien, you know?
Dança, dança e muita dança
Dance, dance y mucho dance
O que pede teu coração
Lo que pide tu corazón
(Seu coração, seu coração)
(Your heart, your heart)
A você vamos dar
A ti te vamos a dar

As Divinas, As Divinas
Las Divinas, Las Divinas
Brilham, brilham como estrelas
Brillan, brillan como Stars
Fora feias, fora feias!
¡Fuera feas, fuera feas
Vocês não têm lugar!
Para ustedes no hay lugar!

Ninguém passa dessa esquina
Nadie pasa de esta esquina
Aqui mandam As Divinas
Aquí mandan Las Divinas
Porque somos gasolina
Porque somos gasolina
Gasolina de verdade
Gasolina de verdad

Ninguém passa dessa esquina
Nadie pasa de esta esquina
Aqui mandam As Divinas
Aquí mandan Las Divinas
Porque somos gasolina
Porque somos gasolina
Gasolina de verdade
Gasolina de verdad

Ninguém passa dessa esquina
Nadie pasa de esta esquina
Aqui mandam As Divinas
Aquí mandan Las Divinas
Porque somos gasolina
Porque somos gasolina
Gasolina de verdade
Gasolina de verdad

Ninguém passa dessa esquina
Nadie pasa de esta esquina
Aqui mandam As Divinas
Aquí mandan Las Divinas
Porque somos gasolina
Porque somos gasolina
Gasolina de verdade
Gasolina de verdad

Ninguém passa dessa esquina
Nadie pasa de esta esquina
Aqui mandam As Divinas
Aquí mandan Las Divinas
Porque somos gasolina
Porque somos gasolina
Gasolina de verdade
Gasolina de verdad

Gasolina de verdade!
¡Gasolina de verdad!