Long Silence

Silêncio Prolongado

Long Silence

Gotas da chuva que trazem mensagens
まどをつたうあめのしずくを
Mado wo tsutau ame no shizuku wo
A noite ensina, com as pernas abraçadas
ひざをかかえておしえるよるは
Hiza wo kakaete oshieru yoru wa
Raiva e tristeza, no fundo do coração
いかりやかなしみこころのおくに
Ikari ya kanashimi kokoro no oku ni
Não consigo guardar, mordo os lábios
とじこめられずくちびるかむけど
Tojikomerarezu Kuchibiru kamu kedo

As lágrimas que não consigo conter
たえられずこぼしたなみだが
Taerarezu koboshita namida ga
São a prova de que você ainda vive
いきているいまのきみのあかしさ
Ikite iru ima no kimi no akashi sa

* Na tranquilidade dessa longa noite, todos
ながいよるのせいじゃくにだれもが
Nagai yoru no seijaku ni dare mo ga
Não estão sonhando, não é só isso
ゆめをみてるわけじゃない
Yume wo mite 'ru wake ja nai
A carga que guardo no coração
こころにかかえたおもいにもつの
Kokoro ni kakaeta omoi nimotsu no
Estou procurando um lugar pra deixar
おきばをさがしてる
Okiba wo sagashite 'ru

O som digital que marca o tempo
ときをきざむでじたるのおと
Toki wo kizamu dijitaru no oto
Sem ouvir, só escuto o FEN
きくこともなくきいたFEN
Kiku koto mo naku Kiita FEN
Sentimentos entrelaçados, sem se soltar
からまるおもいをときほぐせずに
Karamaru omoi wo tokihogusezu ni
No meio da impaciência, saio pela esquina
いらだちのなかとびだすまちかど
Iradachi no naka tobidasu machikado

* repetir
repeat
repeat

Esperando agora o amanhã que se aproxima
やがてくるあしたをいままちながら
Yagate kuru ashita wo ima machi-nagara

* repetir
repeat
repeat