Paradise no Kakuritsu

Paraíso no Kakuritsu

Paradise no Kakuritsu

A tempestade já passou
嵐がいつしか終わった
Arashi ga itsu shika owatta
O punho da noite apareceu bonito
夕べの拳は綺麗に現れた
Yuube no kobushi wa kirei ni arawareta
Se a aurora soltar a cura
夜明けが根治を緩めれば
Yoake ga neji wo yurumereba
As máquinas e os prédios despertam
マシンやビルが目覚める
Mashin ya biru ga mezameru
Todo mundo nasce com
誰でも心のどこかに
Dare demo kokoro no doko ka ni
Um paraíso em algum lugar do coração
ひとつのパラダイスを持って生まれる
Hitotsu no paradaisu wo motte umareru
Se você cutucar a memória adormecida
眠った記憶をつつけば
Nemutta kioku wo tsutsukeba
Você pode ir até lá por conta própria
自分でそこへ行けるよ
Jibun de soko e yukeru yo

Eu entendi
I got it
I got it
Consigo ver longe
遠くが見えるよ
Tooku ga mieru yo
É como um panorama
パノラマみたいさ
Panorama-mitai sa
De qualquer ângulo que olhe
どこから見ても
Doko kara mite mo
Uma ilha feliz e em paz
平和なHappy Island
Heiwa na Happy Island
Mais uma chance
One more chance
One more chance
Quero te ensinar
君に教えたい
Kimi ni oshietai
Quero te contar
君に伝えたい
Kimi ni tsutaetai
O portão dos sonhos se abre
夢のゲイトが目の前で
Yume no geito ga me no mae de
Agora na sua frente
今開くよ
Ima hiraku yo

Se você sacudir a última gota
最後の雫を払えば
Saigo no shizuku wo haraeba
Um pequeno arco-íris aparece entre os dedos
小さな虹が指の隙間にかかる
Chiisa na niji ga yubi no sukima ni kakaru
Não percebe que está sem espaço
余裕がないと気づかない
Yoyuu ga nai to kizukanai
Na verdade, as pessoas são gentis
本当は人は優しい
Hontou wa hito wa yasashii

Eu entendi
I got it
I got it
Consigo ver perto
近くが見えるよ
Chikaku ga mieru yo
Consigo ver o coração
心が見えるよ
Kokoro ga mieru yo
O que se acredita é a aurora da coragem
信じるものが勇気のDaybreak
Shinjiru mono ga yuuki no Daybreak

Mais uma chance
One more chance
One more chance
Quero entender você
君と分かりたい
Kimi to wakaritai
Quero rir com você
君と笑いたい
Kimi to waraitai
O portão do amor se abre
愛のゲイトが目の前で
Ai no geito ga me no mae de
Agora na sua frente
今開くよ
Ima hiraku yo

Só agarrar as oportunidades
チャンスをものにするだけじゃ
Chansu wo mono ni suru dake ja
Não dá valor à vida
生きてく値打ちはないのさ
Ikite 'ku neuchi wa nai no sa
Lutar não é tudo na vida
戦うだけが人生じゃない
Tatakau dake ga jinsei ja nai

Eu entendi
I got it
I got it
Consigo ver longe
遠くが見えるよ
Tooku ga mieru yo
É como um panorama
パノラマみたいさ
Panorama-mitai sa
De qualquer ângulo que olhe
どこから見ても
Doko kara mite mo
Uma ilha feliz e em paz
平和なHappy Island
Heiwa na Happy Island
Mais uma chance
One more chance
One more chance
Quero te ensinar
君に教えたい
Kimi ni oshietai
Quero te contar
君に伝えたい
Kimi ni tsutaetai
A próxima abertura do portão
次のゲイトの確立は
Tsugi no geito no kakuritsu wa
É cem por cento
百パーセント
Hyaku paasento