Itagaru Hodo ni Dakishimetai

Quero Te Abraçar Até o Fim

Itagaru Hodo ni Dakishimetai

N vezes eu me perdi, apertei o telefone
なんどもまよってじゅうわきをにぎりしめた
Nando mo mayotte juwaki wo nigirishimeta
Já é quase amanhecer na janela
もうじきまどべによあけのけはい
Mou jiki madobe ni yoake no kehai
Você está tão ocupado que não consegue ver o mapa
ふたりのちずよりあなたはいそがしくて
Futari no chizu yori anata wa isogashikute
A voz misturada com suspiros é dolorosa
ためいきまじりのこえがつらい
Tameiki majiri no koe ga tsurai

Não fique pensando que vive sozinho
ひとりでいきているようになやまないで
Hitori de ikite iru you ni nayamanaide
Se sou eu, estou aqui, sonhando o mesmo
わたしならここにいるおなじゆめみている
Watashi nara koko ni iru Onaji yume mite iru

Eu quero te abraçar até o ponto de doer
あなたがいたがるほどきつくだきしめたい
Anata ga itagaru hodo kitsuku dakishimetai
Quero transmitir esse sentimento que transborda...
あふれるおもいをつたえたくて
Afureru omoi wo tsutaetakute
Se meu coração pudesse te abraçar com força
こころがふれるほどつよくだきあえたら
Kokoro ga fureau hodo tsuyoku dakiaetara
Eu poderia voltar em um instante para a estação radiante
まぶしいきせつにいっしゅんでもどれるわ
Mabushii kisetsu ni isshun de modoreru wa

Se eu acelerar o carro, chegarei a tempo
くるまをとばせばめざめるじかんまでに
Kuruma wo tobaseba mezameru jikan made ni
Na sua casa, eu vou conseguir chegar
あなたのへやへとたどりつける
Anata no heya e to tadoritsukeru
Não esqueça de coisas simples
なんでもないことをわすれないで
Nan demo nai koto wo wasurenaide

Troquei de camiseta e saí para fora
Tシャツにきがえてそとにとびだしてた
T-shatsu ni kigaete soto ni tobidashite 'ta
Corri para o amanhecer, tão adorável assim
あさやけにかけだしたこんなにもいとしい
Asayake ni kakedashita Konna ni mo itoshii

Eu quero te abraçar até o ponto de queimar
あなたがいたがるほどあつくだきしめたい
Anata ga itagaru hodo atsuku dakishimetai
Não preciso de mais nada além de você...
ほかにはなんにもいらないから
Hoka ni wa nan ni mo iranai kara
Se meu coração tremesse de verdade ao te abraçar
こころがふるえるほどつよくだきあえたら
Kokoro ga furueru hodo tsuyoku dakiaetara
Aceite esse amor que não consigo colocar em palavras
ことばにできないこのあいをうけとめて
Kotoba ni dekinai kono ai wo uketomete

Eu quero te abraçar até o ponto de doer
あなたがいたがるほどきつくだきしめたい
Anata ga itagaru hodo kitsuku dakishimetai
Quero transmitir esse sentimento que transborda...
あふれるおもいをつたえたくて
Afureru omoi wo tsutaetakute
O amor que sempre olho está ao meu lado
いつでもみつめているあいはとなりにいる
Itsu demo mitsumete iru ai wa tonari ni iru
Não vou desistir até o futuro que você desenhou.
あなたがえがいたみらいまでまけないで
Anata ga egaita mirai made makenaide