Tsumetai kurai ga suki

Gosto de Coisas Frias

Tsumetai kurai ga suki

Palavras muito gentis
やさしすぎることばは
Yasashisugiru kotoba wa
Estão, de algum modo, mentindo
どこかうそをついてる
Doko ka uso wo tsuiteru

Gosto de coisas frias, então
つめたいくらいがすきだから
Tsumetai kurai ga suki dakara
Quero que você me observe assim
このままでみていてほしい
Kono mama de miteite hoshii

Superando a mim mesma de ontem
きのうのわたしをいこして
Kinou no watashi oikoshite
Continuarei mudando
かわりつづけるから
Kawari tsuzukeru kara

Então... o que eu desejo é que eu mesma
そう...ほしいものはじぶんで
Sou...hoshiimono wa jibun de
Não consigo pegar, né?
てにいれなくちゃね
Te ni irenakuccha ne
Por isso, não entrelaçe suas mãos
だからてをかさなえないで
Dakara te wo kasanaide

Qualquer coisinha que seja
どんなちいさなことだって
Donna chiisa na koto datte
Para mim, sempre
わたしにとっては
Watashi ni totte wa
É como se a vida fosse uma espada
いのちがけなのいつも
Inochi ga kenano itsumo

Se eu estiver chorando, em silêncio
ないていたらだまって
Naiteitara damatte
Você me deixou com um lenço
おいてくれたHANKACHI
Oitekureta HANKACHI

Aquela gentileza que não conheço
しらんPURIsしたやさしさを
Shiran PURIshita yasashisa wo
Eu sempre me lembro dela
いつまでもおぼえているわ
Itsumademo oboeteiru wa

Pode parecer frágil
たよりなげにみえるけど
Tayorinage ni mieru kedo
Mas, na verdade... é bem forte
あんがい...TAFUなのよ
Angai... TAFU na no yo

Então... o importante é que eu mesma
そう...だいじなのはじぶんで
Sou... daiji na no wa jibun de
Decido isso, né?
きめるってことよね
Kimerutte koto yo ne
Não vou colocar a culpa nos outros
ひとのせいにはしない
Hito no sei ni wa shinai

Se eu amei tudo isso
ぜんぶすきでしたことなら
Zenbu suki deshita koto nara
É algo bem simples
さっぱりしたものよ
Sapparishita mono yo
Não importa o que aconteça
たとえなにがおきても
Tatoe nani ga okite mo

Um dia, de repente, ao acordar
あるひとつぜんめざめて
Aru hi totsuzen mezamete
Dentro do braço de alguém
だれかのうでのなか
Dare ka no ude no naka
Pode ser que eu caia... flutuando.
FURARI...とおちるかもね
FURARI... to ochiru kamo ne