Life Is A Miracle

A Vida É Um Milagre

Life Is A Miracle

No começo era a palavraIn the beginning was the word
E a palavra estava com Deus.and the word was with God.
E Deus disse: "Haja vida".And God said: "Let there be life".

Vida, oh vida! A vida é um milagre.Life, oh life! Life is a miracle.

É um milagre toda vez que uma mãe dá à luzIt's a miracle every time a mother gives birth
Me diga quem pode dizer quanto vale uma criança.tell me who can say how much a child is worth.
Um milagre viver neste planeta TerraA miracle living on this planet earth
Girando ao ritmo do universo.rotating to the rhythm of the universe.
Vida!Life!
Mais preciosa que a pedra mais raraMore precious than the rarest stone
Mais valiosa que prata ou ouro.more valuable than silver or gold.
Vida!Life!
A essência é invisívelThe essence is invisible
Para a mente científica é impossível.to the scientific mind it's impossible.
Como o segredo da semente que cresce e vira árvoreLike the secret of the seed that grows into a tree
As galáxias estreladas permanecem um mistério.the starry galaxies remain a mystery.
Oceanos e maresOceans and the seas
O ar que respiramos.the air we breathe.
Deus sabe que eu acredito...God knows that I believe...
A vida é um milagre.Life is a miracle.

Enquanto viro uma página da nossa históriaAs I turn one page of our history
Vejo tantas grandes personalidades.I see so many great personalities.
Como Marcus Mosiah GarveyLike Marcus Mosiah Garvey
Imperador SelassieEmperor Selassie
E o grande Bob Marley.and the great Bob Marley.
Malcolm X com qualquer meio necessárioMalcom X with any means necesary
Martin Luther marchando para a vitória.Martin Luther marching to victory.
Mãe TeresaMother Theresa
Princesa DianaPrincess Diana
Até Tupac Shakureven Tupac Shakur
E o grande Daddy Biggie.and the one Daddy Biggie.
Bem, eles sempre terão um lugar em nossas memórias.Well they will always have a place in our memories.
E no tempo que virá, você vai verAnd in time to come you wait and see
Todos eles receberão o presente da eternidade.they will all get the gift of eternity.
Deus sabe que eu acredito...God knows that I believe...
A vida é um milagre.Life is a miracle.

Nosso pai celestial que está no paraísoOur heavenly father who art in paradise
Agradecemos a Jah pelo presente da vida.we thank you Jah for the gift of life.
E embora este mundo esteja cheio de problemas e conflitosAnd though this world is filled with trouble and strife
No tempo que virá, valerá a pena o preço.in time to come it will be worth the price.
Vida!Life!
A jornada da experiênciaThe journey of experience
Ao crescer, garantimos nossa libertação.by growing we secure our deliverance.
Vida!Life!
O fenômeno, o prodígioThe phenomenon the prodigy
O maravilha de um destino não descoberto.the marvel of an undiscovered destiny.
Então vamos agradecer ao nosso pai lá em cimaSo let's give thanks to our father above
Por todas as coisas maravilhosas que ele faz.for all of the wonderful things that he does.
A vida é o presente supremo do amor.Life is the ultimate gift of love.
Deus sabe que eu acredito... Sim, eu acredito.God knows that I believe... Yes I do.
A vida é um milagre. É verdade.Life is a miracle. It's true.