Save Your Soul

Salve Sua Alma

Save Your Soul

Eu era um homem morto no frioI was a dead man out in the cold
A vida era uma droga e eu estava fundo em um buracolife was the pits and I was deep in a hole
Quase desistindo, então, veja sójust about to give up then lo and behold
Uma voz de dentro disse: "Salve sua alma".a voice from within said: "Save your soul".
Bora lá!Hit it!

E aí, irmãos e irmãs de todo o mundoYo brothers and sisters all around the globe
Eu tenho uma história, é, tem que ser contada.I got a story yeah it's got to be told.
Para minha família, amigos, fãs, até meus inimigosTo my family friends fans even my foes
É assim que vai, é assim que rola.like this ya this is how it goes.
Eu estava no mundo sem um objetivo ou metaI was out in the world without an aim or a goal
Fora da escola e fora de controle.out a school and out a control.
Preso nos meus hábitos, sim, preso em um moldeSet in my ways yeah stuck in a mold
E indo na direção errada por uma rua sem saída.and going the wrong way down a one way road.
Jovem e ousado, não queria ser avisadoYoung and bold I didn't wanna be told
Eu costumava roubar e me gabar das coisas que eu roubei.I use to steal and brag about the stuff I stole.
Então, um dia ensolarado, minha mente explodiuThen one bright day my mind got blown
Quando uma voz de dentro disse: "Salve sua alma".when a voice from within said: "Save your soul".
Minha mente explodiu!My mind got blown!

Eu não escutei, não, não queria ser avisadoI didn't listen no I didn't want to be told
As coisas estavam melhorando e eu estava em alta.things were looking up and I was on a roll.
Eu era um garoto rebelde e um RomeuI was a rude boy and a Romeo
E onde quer que eu fosse, eu começava a me mostrar.and anywhere I went I started to show.
Eu tinha dinheiro, mulheres e muito ouroI had money women and plenty of gold
E um ego inflado.and a over inflated E. G. O.
Eu era um homem morto, mas não sabiaI was a dead man but I didn't know
Até que uma voz de dentro disse: "Salve sua alma".until a voice from within said: "Save your soul".

E aí! Você me vê? Original jovem durãoYo! You see me? Original rough neck youth
De cima, de baixo, de dentro, de fora, de tudo.from up so round so down so in so out so bout so.
Você me vê? É melhor um garoto nem me verYou see me? Is better a boy don't even see me
Eu que mando aqui, esse ano tá caro e valioso.a me a run things this year expensive and dear.
Fica esperto, vem com tudo, garotoGarn clear come wid it rude bwoy
Então eu não vou te dizer, mano.then me nar tell you maan.

Minha vida era como um filme e eu estava interpretando o papelMy life was like a movie and I was playing the role
De um jovem negro vivendo na favela.of a black youth living in the ghetto.
Onde a ação estava, era pra lá que eu iaWhere the action was that's where I'd go
Certo ou errado, eu ia na onda.right or wrong I'd be going with the flow.
Mas o que você planta é o que você colheBut what you reap is what you sow
É como um karma, o mal que você faz vai te seguirit's like a karma the bad you do will follow
E eu estava indo pra baixoyou around and I was going down
Com meu rosto no chão.right down with my face in the ground.
Duas mãos amarradas a um som de sireneTwo hands bound to a siren sound
Nenhum dos meus chamados amigos por perto.none of my so called friends anywhere to be found.
E enquanto eu pensava comigo mesmo, na vida você está sozinhoAnd as I thought to myself in life your alone
Uma voz de dentro disse: "Alguém em casa?"a voice from within said: "Anyone home?"
Sim, Senhor! Bem aqui estou euYes Lord! Well here I be
Se eu não estou pronto ainda, nunca vou estar.if I ain't ready yet I go never be.
Sinto muito pelas coisas que fiz antesI'm sorry for the things that I did before
Acredite em mim, Senhor, não vou fazer mais.believe me Lord I won't do them no more.
Serei uma flecha, Senhor, se você for meu arcoI'll be an arrow Lord if You'll be my bow
Onde quer que eu for, eu irei com prazer.anywhere I'm sent I'd gladly go.
Serei uma testemunha, é, ao redor do mundoI'll be a witness yeah all around the world
Para cada homem, cada mulher, cada garoto e garota.to every man every woman every boy and girl.

Bem, eu nasci na favela onde os fortes sobrevivemWell I was born in the ghetto where the strong survive
E com vontade de lutar, comecei a subir.and with a will to strive I began to rise.
Desde setenta e nove ou foi setenta e cincoFrom seventy nine or was it seventy five
Quando a música reggae começou a abrir meus olhos.when reggae music began to open my eyes.
Sobre a verdade, os direitos e Jah, o AltíssimoAbout the truth the rights and Jah the most high
E como conseguir um pedacinho do céu.and how to achieve a little pie in the sky.
Inspirado? É, eu estava totalmente elevadoInspirited? Yeah I was totally elevated
A ponto de decidir pegar o microfone.to the point where I decided to chat the mike.
Mas minha direção não era só para os da minha corBut my direction was not to only those of my complexion
Mas para o homem marrom, amarelo, vermelho e branco.but the brown yellow red and white man.
Críticos criticam, cínicos cínicamCritics criticise cynics cynicise
Qualquer artista com uma mensagem eles vitimizam.any entertainer with a message they victimise.
Mas neste mundo de pecado não é surpresaBut in this world of sin its no surprise
Então com a mídia eu simpatizo.so with the media I sympathise.
Eu ouço a risada do rico, ouço os gritos do pobreI hear the rich mans laughter hear the poor mans cries
Vejo hipócritas anunciando suas mentiras através dos olhos.see hypocrites advertise there lies through their eyes.
Todos nascem, todos morremEveryone's born everyone dies
Mas só os filhos de Deus ganham o prêmio.but only God's children get the prize.
Não seja um tolo, seja esperto, venha e fique sábioDon't be a fool be cool come on and get wise
É, fique esperto! Sem compromisso.yeah wize up! no compromize.
E ouça a voz que reside dentro da menteAnd listen to the voice that resides within the mind
Porque Deus enviou um guia para toda a humanidade.cause God has sent a guide to all mankind.
A escolha é sua, vida acima ou morte abaixoThe choice is yours life above or death below
Depende de você! Salve sua alma.It's up to yo! To save your soul.