United We Stand

Unidos Nós Permanecemos

United We Stand

Oh amor fraternal, é tudo que queremos.Oh brotherly love, that's all we want.
Oh amor fraternal, é tudo que precisamos.Oh sisterly love, that's all we need.

Unidos nós permanecemos, divididos caímos.United we stand, divided we fall.
A união é força, juntos vamos construir um muro humano.Unity is strength, together we'll build a human wall.

Seja você negro ou brancoWhether you're black or whether your white
não importa quem está certo ou errado.it doesn't matter who's wrong or right.
Há tanto trabalho a ser feitoThere is so much work to be done
e duas cabeças às vezes são melhores que uma.and two heads sometimes are better than one.
Então trabalhem juntos!So work together!
Sim, devemos orar juntos!Yes we must pray together!
É por isso que estamos lutando juntos!That's why we are struggling together!
Eu sei que devemos avançar juntos!I know we must forward together!

U. N. I. D. A. D. E. é união U. N. I. D. A. D. E.U. N. I. T. Y. spells unity U. N. I. T. Y.
U. N. I. D. A. D. E. é união U. N. I. D. A. D. E.U. N. I. T. Y. spells unity U. N. I. T. Y.
U. N. I. D. A. D. E. é uniãoU. N. I. T. Y. spells unity
é isso que precisamos agora nesta comunidade.that's what we need now ina dis community.
Chega de racismo ou animosidadeNo more racism or animosity
vamos substituí-los por generosidade.let's replace them with generosity.
Um por todos e todos por umOne for all and all for one
cada um ensina um como se dar bem.each one teach one how to get along.
Divididos caímos, mas juntos somos fortesDivided we fall but together we strong
se todos nós nos unirmos, nunca vamos errar.if we all unite we could never go wrong.

Vamos abrir nossas mentesLet's unfold our minds
e abrir nossos olhos.and open our eyes.
Vamos tentar fazerLet's try and make
as coisas erradas ficarem certas.the wrong things right.
Coragem é o que devemos mostrarCourage is what to show
na hora da batalha.in the heat of the battle.
Companheiros, vamos láComrades come let's go
não precisamos de mais problemas.we don't need no more trouble.

Eu tive um sonho, sim, eu tive uma visãoI had a dream yes I had a vision
de todas as pessoas vivendo como uma só.of all people living as one.
Negros, brancos, vermelhos e amarelosBlack white red and yellow man
sob a lua e o sol de Jah Jah.underneath Jah Jah moon and sun.
Alguns podem dizer que Pato Banton é um sonhadorSome may say Pato Banton is a dreamer
mas eu sei que não sou o único.but I know I'm not the only one.
Sou otimista sobre o futuroI'm optimistic about the future
porque acredito no plano do Altíssimo.cause I believe ina The Most High's plan.
U - Pela unidade universal.U - For universal unity.
N - Negociações pela paz são necessárias.N - Negociation for peace are necesary.
I - É instilar integridade internacional.I - Is instill internacional integrity.
T - Para mudar as marés da tirania.T - To turn the tides of tirany.
Por quê? Porque é assim que deve serWhy? 'Cause that's the way it should be
todas as pessoas vivendo em harmonia.all people living ina harmony.
Vamos lá!Come on!
U. N. I. D. A. D. E. é união U. N. I. D. A. D. E!U. N. I. T. Y. spells unity U. N. I. T. Y.!