Ven A Mi Fiesta

Venha Para a Minha Festa

Ven A Mi Fiesta

Agora essa canção é especialmente dedicada ao povo da Ilha de San AndrésNow this song is specially dedicated to the people of San Andrés Island
e a todos no Caribe.and everyone in the Caribean.
Muito respeito a toda a América do SulNuff respect to all South American
de Pato Banton e a Revolução do Reggae.from Pato Banton and the Reggae Revolution.
Entendeu, meu irmão?Understand me no man?

Sim! E estou convidando toda a gente do mundoYes! Y los estoy invitando a toda la gente del mundo
a vir para a nossa festa!a venir a nuestra fiesta!

Woh oh ohoh! Eu quero festejar agora!Woh oh ohoh! I wanna party now!
Woh oh ohoh! Venha para a minha festa!Woh oh ohoh! Ven a mi fiesta!

A vida é cheia de altos e baixosLife is filled with ups and downs
hoje você sorri, amanhã você franze a testa.today you smile tomorrow you frown.
Hoje você ganha, amanhã você perdeToday you win tomorrow you loose
você está nas nuvens, depois vem a tristeza.you on cloud nine then the moody blues.
Todos nós temos desejos e necessidadesWe all have wants and needs
mas há um preço a pagar para ter sucesso.but there's a price to pay to succeed.
Assim como o sábio disseJust like the wise man said
com o suor do seu trabalho você comerá seu pão.but the sweat of your work you will eat your bread.
Hora de trabalhar, hora de brincar.Time to work, time to play.
Hora de cantar, hora de ser DJ.Time to sing, a time to D. J.
Para todo mundo no mundo eu digoTo everybody in the world I say
é hora de dançar e deixar os problemas para lá.time to dance all your troubles away.

Viva a, viva a, viva a festa!Viva la, viva la, viva la fiesta!
Venha para a, venha para a, venha para a minha festa!Ven a mi, ven a mi, ven a mi fiesta!
Temos uma festa mundial e todos estarão dançando e cantando e felizesTenemos una fiesta mundial y todos estarán bailando y cantando y contentos
a música faz o povo do mundo se sentir irie... Irie!la música hace a la gente del mundo sentirse irie... Irie!
Agite suas mãos no arWave your hands in the air
festeje como se não estivesse nem aí.party like you just don't care.
Gente em todo lugarPeople everywhere
todos vocês são bem-vindos aqui.you all are welcome down here.
A vida é cheia de altos e baixosLife is filled with ups and downs
hoje você sorri, amanhã você franze a testa.today you smile tomorrow you frown.
Hoje você ganha, amanhã você perdeToday you win tomorrow you loose
você está nas nuvens, depois vem a tristeza.you on cloud nine then the moody blues.
Hora de trabalhar, hora de brincar.Time to work, time to play.
Hora de cantar, hora de ser DJ.Time to sing, a time to D. J.
Para todo mundo no mundo eu digoTo everybody in the world I say
é hora de dançar e deixar os problemas para lá.time to dance all your troubles away.
Festa, festa, festa!Party, party, party!