Soy

Eu sou

Soy

As tardes já são longas sobre a primaveraLargas ya las tardes sobre de la primavera
Pernas e atrasadas deslizando na calçadaPiernas y atrasadas deslizando la acera
Oportunidade para seguir aquela trilhaOportunidad para seguir aquella estela
Aquela que arrastando a noite negra levaEsa que arrastrando la noche negra se lleva

Um entre tantos, mas não apenas um qualquerUno entre tantos, pero no solo un cualquiera
A possibilidade dependerá da maneiraPosibilidad dependerá de la manera
Apenas tentando se ameniza a esperaSolo intentando se mitiga la espera
Sobre a grama reflete a estrelaSobre de el pasto se refleja la estrella

Tão longas as horas só freiam de vez em quandoTan largas las horas solo frenan cada tanto
Fica a memória exposta para o contrabandoQueda la memoria expuesta para el contrabando
Do morro, do bom e do santoDe lo de el cerro, de el bueno y del santo
Apenas do meu jeito e apenas entre meu grupoSolo a mi manera y solo entre mi bando

Há um tempo que se ouve esse cantoDesde hace rato que se escucha ese canto
Curando as dores e curando o espantoCurando las penas y curando el espanto
Velha é a escola para o seu desencantoVieja es la escuela para el tuyo desencanto
Forte é a marca da espora por onde andoFuerte es la huella de la espuela donde ando

Eu sou frenético e tísico, poético, analíticoSoy frenético y tísico, poético, analítico
Fatídico, alcoólico, neurótico, políticoFatídico, alcohólico, neurótico, político
Alquímico, satírico, melódico, agônicoAlquímico, satírico, melódico, agónico
Orgânico, harmônico, crônico, clínicoOrgánico, armónico, crónico, clínico

Tão longas as noites na casa dele outro diaTan largas las noches en lo de él otro día
Luzes no porto anunciando a partidaLuces en el puerto anunciando la partida
O braço no ar marcaria a despedidaEl brazo al aire marcaría la despedida
Aquela que começou, mas nunca mais acabariaEsa que empezó, pero más nunca acabaría
Música e fumaça ambientariam o quadroMúsica y humo el cuadro ambientaría
Como cada vez de novo se celebrariaComo cada vez de nuevo se celebraría

Ce le bra ríaCe le bra ría

Milhões de passos preenchendo o palcoMillones de pasos rellenando la tarima
Muitos já os anos sobre a mesma esquinaMuchos ya los años sobre de la misma esquina
De entre as cinzas e de entre as ruínasDe entre de las cenizas y de entre las ruinas
Mesmas coordenadas e mesmas serão as siglasMismas coordenadas y mismas serán las siglas
E é que o nosso chão tem um véu por cimaY es que el suelo nuestro lleva un velo encima
A piada não consiste apenas em chegar ao topoEl chiste no solo consiste en llegar arriba

Eu sou frenético e tísico, poético, analíticoSoy frenético y tísico, poético, analítico
Fatídico, alcoólico, neurótico, políticoFatídico, alcohólico, neurótico, político
Alquímico, satírico, melódico, agônicoAlquímico, satírico, melódico, agónico
Orgânico, harmônico, crônico, clínicoOrgánico, armónico, crónico, clínico

Sendo o que foi, o de ontemSiendo el que fue, el de ayer
Aquele do nunca serAquel del nunca es ser
O acreditar e o depoisEl creer y el después
Distância e voltarLejanía y volver
O que foi, o de ontemEl que fue, el de ayer
Aquele do nunca serAquel del nunca es ser
O acreditar e o depoisEl creer y el después
Distância e voltarLejanía y volver

Voltar, voltar, voltarVolver, volver, volver

Eu sou frenético e tísico, poético, analíticoSoy frenético y tísico, poético, analítico
Fatídico, alcoólico, neurótico, políticoFatídico, alcohólico, neurótico, político
Alquímico, satírico, melódico, agônicoAlquímico, satírico, melódico, agónico
Orgânico, harmônico, crônico, clínicoOrgánico, armónico, crónico, clínico