Achava Bom

Achava Bom

Achava Bom

Pensando en mi vidaPensando na minha vida
Se apretó mi corazónApertou meu coração
Recordé aquellos tiemposRecordei aqueles tempos
Que viví en el campoQue eu vivi lá no sertão
Vivía en un ranchitoEu morava num ranchinho
Que quedaba al ras del sueloQue ficava a beira chão
El lugar era desoladoO lugar era deserto
Aun así lo encontraba buenoMesmo assim achava bão

Me levantaba muy tempranoLevantava muito cedo
Todavía estaba oscuroAinda tinha escuridão
Ordeñar a las vacasTirá leite da vacada
Era mi obligaciónEra a minha obrigação
Ya sea con lluvia o fríoOu com chuva ou com frio
Yo entraba en acciónEu entrava em ação
La vida era duraA vida era penosa
Aun así la encontraba buenaMesmo assim achava bão

Y durante el díaE no decorrer do dia
Cuidaba de los animalesCuidava das criação
Recorría los potrerosCorria as invernadas
Montado en un alazánMontado num alazão
Era un buen empleadoEu era um bão empregado
Y tenía un mal patrónE tinha um mau patrão
Mi sueldo era pocoMeu ordenado era pouco
Pero aún así lo encontraba valiosoMesmo assim achava vão

Enamoré en esta fincaNamorei nesta fazenda
A una tal ConcepciónUma tal de Conceição
Era la chica más bonitaEra a moça mais bonita
Que había en la regiónQue tinha na região
Su padre era de esosO pai dela era daqueles
Que no daba permisoQue não dava permissão
Nos veíamos de lejosNós namorava de longe
Pero aún así lo encontraba buenoMesmo assim achava bão

Han pasado muchos añosJá se passou muitos anos
Desde que dejé mi tierraQue eu deixei o meu rincão
Mi vida cambióMinha vida transformou-se
Hoy soy un holgazánHoje sou um folgazão
Por amar el cantoPor gostar da cantoria
Abrazé la profesiónAbracei a profissão
Pero si volviera al pasadoMas se voltasse o passado
Aun así lo encontraría buenoMesmo assim achava bão