Outrage

Ultraje

Outrage

Um par de olhos brilhantes vivos
A pair of alive bright eyes
São as janelas de um mundo enorme e deserto
Are the windows of a huge and desert world
Um rei sozinho em um império vazio
A king alone in an empty empire
Pequena alma de solidão e loucura
Little soul of loneliness and madness

Estar rodeado mas morando sozinho
Being surrounded but living alone
Não veja ninguém e seja visto por todos
Don't see anyone and be watched by all
É um sorriso torto e sem sentido
It's a twisted and meaningless smile
Que esconda seus medos e obsessões
That hide your fears and obsessions

Órfão do vazio
Orphan of emptiness

Cada sussurro é uma tempestade em minha mente
Each whisper is a storm in my mind
Cada toque é como uma navalha na carne
Each touch is like a razors in the flesh
Cada ponto de luz é como a morte
Each point of light is like the death
De mil estrelas
Of a thousand stars
E toda lágrima que eu derramo
And every tear I shed
Tem o sabor de mil mortes
Have the taste of thousand deaths
Misantropia Obrigatória
Mandatory misanthropy
Ou individualismo doentio?
Or sick individualism?

Onde a criação falhou
Where the creation has failed
Ou onde a vontade triunfou?
Or where the will triumphed?

Uma prisão sem muros
A prison without walls
Ou um mundo hermético?
Or a hermetic world?
Para dar asas à loucura
To give wings to madness
Ou para dar loucura aos sentidos?
Or to give madness to senses?