Porcelain Idols

Ídolos de porcelana

Porcelain Idols

Por que você não me diz por que você nunca sangra?
Why won’t you tell me why you never bleed?
Mesmo quando o corte é o mais profundo (o mortal)
Even when the cut is the deepest (the deadly one)
Tão profundo que pode arranhar sua alma
So deep that can scratch your soul
Por que não consigo ver seu maldito sangue em cima de mim?
Why can’t I see your fucking blood over me?

Boneca de porcelana com boca costurada
Porcelain doll with sewed mouth
Dançando entre as navalhas da razão
Dancing between the razors of reason
Em um labirinto de paredes negras e um céu sem estrelas
In a maze of black walls and a starless sky
Babando o desespero através desse buraco no seu peito
Drooling despair through that hole in your chest

Por que você não me diz por que você nunca sonha?
Why won’t you tell me why you never dream?
Mesmo quando suas cordas são cortadas (narcolepsia)
Even when your strings are severed (narcolepsy)
Uma queda tão letal de ruína e miséria
A so lethal fall of ruin and misery
Por que não posso pintar seus sonhos em preto e branco?
Why can’t I paint your dreams in black and white?

Tão profundo que pode arranhar sua alma
So deep that can scratch your soul
Por que não consigo ver seu maldito sangue em cima de mim?
Why can’t I see your fucking blood over me?

Realidade suspende sua vida atual
Reality suspends your present life
Pensamentos embaçados confrontam sua mortalidade
Blurred thoughts confronts your mortality
Basta curvar-se às leis do mestre de cordas
Just bow down to the laws of string master
Enfrente as provações da mente pelas mãos do criador
Face the trials of the mind by the hands of the creator

Por que você não me diz por que você nunca morre?
Why won’t you tell me why you never die?
Mesmo quando a sua perda é a mais dolorosa
Even when your loss is the most painful
(O triste)
(The sorrowful one)
Tão escuro que pode confundir o fogo do inferno
So dark that can blur the fires of hell
Por que não pode lamber suas lágrimas do seu rosto de mármore?
Why can’t lick your tears from your marble face?

Existência inútil mantida para alimentar uma grande ameaça
Pointless existence kept to feed a major threat
Desaparecendo nas origens invisíveis do infinito
Vanishing into the unseen origins of infinity
Resistência caindo, laços de sangue em volta do pescoço
Resistance falling short, ties of blood around your neck
Mares, de, adormecido, êxtase, refletido, através, seu, íris
Seas of dormant ecstasy reflected through your iris