Dans le bleu du ciel bleu

No Azul do Céu Azul

Dans le bleu du ciel bleu

Que sonho estranho eu tenho toda noite, meu bemQuel rêve étrange je fais chaque nuit mon chéri
Pela janela o céu vem passear sobre minha camaPar la fenêtre le ciel vient flâner sur mon lit
Então ele me veste de azul, dos pés à cabeçaPuis il m'habille de bleu des pieds jusqu'à la tête
E eu começo a voar, igual a uma cotoviaEt je me mets à voler tout comme une alouette

Eu voo, oh ohJe vole, oh oh
Eu canto, oh oh oh ohJe chante oh oh oh oh
Igual ao azul do céu azulPareil au bleu du ciel bleu
Eu acho isso maravilhosoJe trouve cela merveilleux
E eu voo, eu voo, eu vooEt je vole, je vole, je vole
Mais longe que o mar, a dois passos do solPlus loin que la mer à deux pas du soleil
Eu descubro lá em cima, no ar, uma felicidade sem igualJe découvre là-haut dans les airs un bonheur sans pareil
E do céu uma doce música canta no meu ouvidoEt du ciel une douce musique me chante à l'oreille
Eu voo, oh ohJe vole, oh oh
Eu canto, oh oh oh ohJe chante, oh oh oh oh
Igual ao azul do céu azulPareil au bleu du ciel bleu
Eu sonho, meu coração está felizJe rêve mon cœur est heureux

Mas quando a lua se perde no azul do horizonteMais quand la lune se perd au bleu de l'horizon
Os mais lindos dos nossos sonhos vão embora com elaLes plus jolis de nos rêves avec elle s'en vont
No entanto, o meu continua quando o dia se revelaPourtant le mien continue quand le jour se dévoile
E no azul dos teus olhos que brilham como estrelasEt dans le bleu de tes yeux qui scintillent d'étoiles

Eu voo, oh ohJe vole, oh oh
Eu canto, oh oh oh ohJe chante, oh oh oh oh
Igual ao azul dos teus olhosPareille au bleu de tes yeux
Eu sonho, meu coração está felizJe rêve mon cœur est heureux
E nada é mais maravilhosoEt rien n'est plus merveilleux
Do que estar mergulhado nos teus olhosQue d'être noyé dans tes yeux
Tão azuisSi bleu