Je vais revoir ma blonde

Vou Rever Minha Linda

Je vais revoir ma blonde

A noite caía na planícieLa nuit tombait dans la plaine
As luzes do regimentoLes feux du régiment
Brilham aos montesScintillent par centaines
Como vagalumesComme des vers-luisants
Enquanto sob as estrelasTandis que sous les étoiles
As armas estão cruzadasSont croisés les fusils
No meu abrigo de lonaDans mon abri de toile
Todos os meus sonhos sorriem pra mimTous mes rêves me sourient

Vou rever minha lindaJe m'en vais revoir ma blonde
Vou rever minha amadaJe vais revoir ma mie
Já que dizem por aíPuisqu'on dit à la ronde
Que a guerra acabouQue la guerre est finie
Todos os caras do mundoTous les gars de par le monde
Vão concordar comigoSeront de mon avis
Nada vale mais que uma lindaRien ne vaut une blonde
Pra te fazer amar a vidaPour vous faire aimer la vie

No sótão vou pendurarDans le grenier j'irai pendre
Minhas roupas de soldadoMes frusques de soldat
Pra colocar sem demoraPour mettre sans attendre
Meu belo traje de linhoMon bel habit de drap
E à noite como antesEt le soir comme naguère
Vamos tocar banjoNous jouerons du banjo
Sentados na cercaAssis sur la barrière
Do velho rancho à beira d'águaDu vieux ranch au bord de l'eau
Vou rever minha lindaJe m'en vais revoir ma blonde
Que deixei em casaQu'au pays j'ai laissée
Quando o canhão roncavaLorsque le canon gronde
Os noivos se vãoS'en vont les fiancés
Todos os caras do mundoTous les gars de par le monde
Vão concordar comigoSeront de mon avis
Nada vale mais que uma lindaRien ne vaut une blonde
Pra te fazer amar a vidaPour vous faire aimer la vie

Quando chegarem nossos noivadosQuand viendront nos fiançailles
A flauta e o tamborLe fifre et le tambour
Que nos levaram às batalhasQui menaient aux batailles
Conduzirão nosso amorConduiront nos amours
Não busquei a glóriaJe n'ai pas cherché la gloire
Quis apenas a felicidadeJ'ai voulu le bonheur
E minha única vitóriaEt ma seule victoire
Foi ter conquistado seu coraçãoC'est d'avoir gagné son cœur

Vou rever minha lindaJe m'en vais revoir ma blonde
Vou rever minha amadaJe vais revoir ma mie
Já que dizem por aíPuisqu'on dit à la ronde
Que a guerra acabouQue la guerre est finie
Todos os caras do mundoTous les gars de par le monde
Vão concordar comigoSeront de mon avis
Nada vale mais que uma lindaRien ne vaut une blonde
Pra te fazer amar a vidaPour vous faire aimer la vie
Pra te fazer amar a vidaPour vous faire aimer la vie